تحذير مهم جدا

[قطقوطه]

الإخوة والأخوات الكرام ارجوا الانتباه لهذه المعاني

أولا المسجد ويسمى بالإنجليزية MOSQUE وهي تعني بيت البعوض ومن الضروري تسميته Masjid كذلك مكة تسميتها بMECCA وتعني بيت الخمر ومن الضروري تسميتها MAKKAH
ايضاً عدم اختصار اسم سيدنا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وآله وسلم بMohd وهي تعني الكلب ذو الفم الكبير أكرم الله نبينا وأعزكم الله ومن الضروري كتابة الاسم كاملاً مثل MUHAMMAD .

وفي الختام ارجوا من الجميع إرسال هذا الإيميل لأكبر عدد ممكن من الناس وإيصال الرسالة شفويا لمن لا يملك الايميل أو طباعتها وتوزيعها والدال على الخير كفاعله .

[MrLiOn]

:eek: .. :eek: .. :eek:
أخس والله .. يطعنونا من الظهر :rolleyes:

وأنا دائماً أختصر أسمي بهالأختصار :confused:
طعلت أجل بفم كبير :(

خخخخخخخخخ استغفر الله بس

مشكووورة أوي يا قطقوطة
على التحذير

[مياومياو]

اشكرك على الغيره على
دينك وهذا واجبنا جميعا
ويعطيك العافيه

[سـارة]

تؤ تؤ :eek:
تسلمين قطقوطة عالتحذير;) ..
و ان شاء الله بحاول إبلاغ من لايعلم بها..
ماقصرتِ و جزاك الله خير:) .

[كوبرا]

الموضوع فية لبس وليس صحيح
لانني بحثت وسألت المختصين وقالو ان هذا غير وارد وغير صحيح.
وياخوان لاحد ينقل شي او يكتب شي بدون تأكد وصحة الطرف الذي اصدرة حتى لايقع صاحبة الاثم وليس كل مايقال في في ساحات ومواقع الانترنت صحيح .

[nevada]

الرجاء من جميع الأعضاء عدم نشر اي شي ديني قبل ما يتأكد من المختصين بهذه الأمور لأني سألت عن الموضوع وطلع غير صحيح...

[Luis]

!!!!!!!!!!!

جزاكم الله خير مشرفينا...:)

ومشكورة على نقل الموضوع اختي قطقوطة

ولوما غيرتج ولا جان مانقلتيه...بس مشكورة على اهتمامج..:)

تحياتي للجميع...

[MrLiOn]

أشكرك كوبرا ويا نيفادا .. على هالتنبيه
لكن اللي فهمته أنا .. أن التنبيه ليس على المعنى اللغوي الخاص بالكلمة في القواميس العادية .. لكن المقصود هو المعنى الآخر اللي يقصده بعض من يتحدث هذه اللغة وأصبح عندهم من المعاني الشعبية ..

مثال حتى أوضح .. عندنا بالسعودية نقول الأرنب .. الأرنب في اللغة معروف بأنه الحيوان المعروف .. لكن أيضاً نقصد به في المعاني الشعبية بأنه يطلق على الكذاب أو الكذبة .. وفي مصر أيضاً يطلق على المليون جنيه .. مع أن الأرنب في اللغة وقواميسها العادية لا يعني هذا أبداً !!

ولا يعرف هذه المقاصد الخفية إن صح التعبير إلا من عاش بين تلك الثقافات وعرف مقاصدهم .

هذا المقصد اللي فهمته .. أو أنه تلاعب بالمعاني يحدث كما حدث في ترجمة قوقل .. وهذا موضوع قد كتبته قديماً .. وأضعه هنا مثال :
http://www.2zoo.com/vb/showthread.php?t=8219