NIGERMAN
08-01-2007, 03:24 PM
البحث عن بعض الحقائق بسرعة روتويلر كلب؟ Here's a quick rundown of basics facts about Rottweilers.هنا في خلاصة سريعه من الحقائق الاساسية عن روتويلرز.
Vital Stats:الاحصائيات الحيويه :
Colour: Black with distinctive tan markings over cheeks, muzzle, chest and legs as well as over both eyesاللون : أسود مع تان علامات مميزة على الخدود ، كمامه وصدره وساقيه وكذلك على كل عيون
Coat: straight, coarse and of medium length.معطف : مباشرة ، الخشنة ومتوسطة الطول. Rottweilers are double coated and tend to "blow out" their undercoats twice a year.روتويلرز هي ضعف المغلفه وتميل الى "ضربة على" الستر التحتانيه عن مرتين في السنة.
Size: Medium-large, Males range from 95-135 lbs, Females tend to be smaller from 80-110 lbsالحجم : متوسطة كبيرة بين الذكور والاناث 95-135 باونات تميل الى ان تكون اصغر من 80-110 باونات
Types: American Rottweilers tend to be taller and slimmer through face and body whereas German Rottweilers tend to be shorter, stockier and more muscular.أنواع : روتويلرز الاميركية تميل الى ان تكون اطول واكثر تبسيطا من خلال الوجه والجسم الالماني روتويلرز بينما تميل الى ان تكون اقصر أضخم جثة ، واكثر العضلات.
History:التاريخ :
It is thought that the ancestors of this breed (a mastiff type dog) originated in the Roman Empire and that many of them accompanied the Roman army over the Alps as the loyal protector and drover of cattle that were used as the army's food source.ويعتقد ان اسلاف هذه الاوضاع (اي نوع الكلب كلب الدرواس في الاصل الى الامبراطوريه الرومانيه وكثير منهم صاحب الجيش الروماني على الجبال فالاوفياء الحامي والراعي الماشيه استخدمت الجيش في غذاء.
According to historians, the next appearance of this mastiff type dog was in the beautiful little town of Rottweil nestled in the southern mountainous region of Germany, where the Roman armies had left them as they continued their travels.استنادا الى المؤرخين التالية ظهور هذا النوع كلب الدرواس كلب كان قليلا الجميلة في مدينة روتويل معشعش في منطقة جبلية جنوبى المانيا الجيوش الرومانيه التي تركت فيها واصلت اسفارها.
The Rottweiler was used by farmers to pull carts in their daily milk deliveries, as well as to help herd the cattle.في روتويلر كان يستخدمها المزارعون لسحب العربات في تسليم الحليب يوميا ، كذلك مساعدة قطيع الماشيه. Butchers used these dogs to guard their down-stairs shops during times of rest and to carry pouches of money to the banks.السفاحين كانت هذه الكلاب في الحراسه عن تخفيض درجات المحلات اوقات الراحة وحمل حقائب الاموال الى البنوك.
The Rottweiler then grew in popularity with law enforcement agencies and eventually as guard dogs in domestic settings.في روتويلر ثم نمت شعبية انفاذ القانون وكذلك في النهاية كلاب الحراسه في المحيط المنزلي.
Rottweilers today excel in such sports as herding, Schutzhund, carting, agility and flyball.روتويلرز اليوم يتفوقون في الرياضة شوتزوند الرعي والنقل ، وسرعة فليبال. They are also proving to be outstanding therapy dogs and recognized as excellent service dogs for the physically challenged.وايضا انها معلقه علاج الكلاب وسلم عن الخدمة الممتازة للكلاب جسديا.
The exceptional characteristics and versatility of the Rottweiler has made it the 2nd most popular breed in America for the past two years.الخصائص المتميزة وتنوعها في روتويلر جعلت الثاني الأكثر شعبية الاوضاع فى أمريكا منذ سنتين.
The Rottweiler dog is loyal, intelligent and desires to please.في روتويلر كلب الموالي ذكية وارضاء الرغبات. They are often described by owners as 'characters', 'gentle bears' and display a fun-loving sense of humor.وكثيرا ما توصف به اصحاب شخصية '،' 'رقيقة تحمل متعة وابداء المحبة حس النكتة. However they are a working dog and as such are happiest when they are busy or working on a task.الا انها عمل الكلب وهذه هي أسعد عندما تكون مشغوله او العمل على المهمة.
Rottweilers can also be aloof and stubborn at times.روتويلرز يمكن ايضا بعيدا والعناد في بعض الاحيان. They are known to be extremely protective of their owners' possessions and property, which is why they are often used as guard dogs.والمعروف جدا ان الوقايه من اصحاب الممتلكات والممتلكات ، وهذا هو السبب كثيرا ما تستخدم كلاب الحراسه.
If a Rottweiler is not well-socialized and trained properly in obedience, they can become a bully and this can lead to other behavioral problems.اذا روتويلر يست جيدة اجتماعيا والتدريب المناسب في الطاعه ويمكن ان يصبح الفتوه وهذا يمكن ان يؤدي الى مشاكل سلوكيه.
Health Concerns:الصحية :
Hip and/or Elbow Dysplasia - a malformation of the hip and/or elbow joint which can cause serious problems for the dog and expense for the owner.الورك و / أو elbow النمو الشاذ - تشوه من الورك و / أو elbow المشتركة التي يمكن ان تسبب مشاكل خطيرة للكلاب وعلى نفقة المالك. Both are thought to be hereditary which is why you should ask the breeder about the history of your Rottweiler.كلاهما يعتقد ان هذا هو سبب وراثي لك ان تسأل المربي عن تاريخ بلدكم روتويلر.
Bloat - stomach swells from gas, fluid or both.أنفخ المعده للتضخم من الغاز السائل أو كليهما. It becomes serious when the stomach distends and then flips over, causing torsion.يصبح خطيرا عندما ينفخ بطنه ثم النقر على وتسبب التواء. This is caused by over-eating, drinking large amounts of water after eating, and/or vigorous exercise after a meal.هذا هو سبب من الافراط في الاكل ، وشرب كميات كبيرة من الماء بعد تناول الطعام ، و / أو ممارسة القوى بعد تناول الطعام.
Help prevent bloat by feeding several small meals a day, crating the dog for several hours after eating, and monitoring water intake.منع من اطعام انفخ عدة وجبات صغيرة في اليوم الشحن الكلب لعدة ساعات بعد الأكل ، ومراقبة كمية الماء.
Cancer - becoming more common in Rottweilers, with bone cancer the most common type.بالسرطان اصبحت اكثر شيوعا في روتويلرز ، سرطان العظام أكثر شيوعا. Investigate any suspicious lumps, moles, sores or unexplained lameness IMMEDIATELY.التحقيق في اية حسابات مشبوهة والكتل حيوانات الخلد ، او قروح تفسير الضعف فورا.
Heart Diseases- most common is the is sub-aortic stenosis which can be mild or result in sudden death.- امراض القلب هي الاكثر شيوعا هو دون ضيق معتم يمكن معتدل او الى الوفاه المفاجءه.
Where To Find A Rottweiler/Rottweiler Puppy:اين نجد روتويلر / روتويلر الجرو :
1) A Reputable Breeder: A reputable breeder will be happy to answer any questions you have about the Rottweiler line and health.1) المربي السمعه : السمعه مربي مستعدة للرد على اية اسءله لديكم عن خط روتويلر والصحة. They will NOT push you into buying their dogs, but will probably be more concerned to see if YOU are suitable for THEIR puppies.فانك لن تدفع الى الشراء عن الكلاب لكن ربما يكون اكثر اهتماما لمعرفة ما اذا كنت مناسبة للجراء.
They will, if possible, allow you to meet the parents and spend some time with the puppy of your choice before deciding to buy.وهي ، اذا امكن ، يسمح لك قاء الاهل وقضاء بعض الوقت مع الجرو تختارونه قبل ان تقرر شراء.
2) A Rottweiler Rescue: Most, if not all, Rottweiler rescues screen the rottis that they take in to make sure they are trainable and will adjust well in normal domestic settings.2 (روتويلر انقاذ معظم ، ان لم يكن كل ، روتويلر الانقاذ روتيس الشاشات التي تأخذ في التأكد من انها سوف تعدل والمدربه جيدا في الاماكن الطبيعيه المحلية.
A Rottweiler rescue is an excellent place to find an older Rottweiler if training a rottweiler puppy is not your preference.أ روتويلر انقاذ ممتازة لايجاد اكثر اذا روتويلر تدريب روتويلر الجرو ليس لكم الخيار.
This is also a chance to make a difference in the life of a Rottweiler who has probably been mistreated and abused through no fault of it's own!وهذه ايضا فرصة لاحداث تغيير في حياة اي روتويلر ربما كان من سوء المعامله والايذاء بلا ذنب هو نفسه!
If you are interested in learning more facts about Rottweilers or training tips, visit Rottweiler Training:اذا انت مهتم بمعرفه المزيد عن الحقائق او نصائح روتويلرز التدريب والزيارات روتويلر التدريب :
http://www.RottweilerTraining.homestead.comHttp://www.rottweilertraining.homestead.com
Kathryn O'Neill is a Rottweiler lover, owner and chief editor for Rottweiler Training .كاترين اونيل روتويلر الحبيب هو صاحب ورئيس تحرير روتويلر للتدريب. For more tips and information about training your Rottweiler, check out:لمزيد من المعلومات عن النصائح والتدريب والمراقبة روتويلر لكم :
Vital Stats:الاحصائيات الحيويه :
Colour: Black with distinctive tan markings over cheeks, muzzle, chest and legs as well as over both eyesاللون : أسود مع تان علامات مميزة على الخدود ، كمامه وصدره وساقيه وكذلك على كل عيون
Coat: straight, coarse and of medium length.معطف : مباشرة ، الخشنة ومتوسطة الطول. Rottweilers are double coated and tend to "blow out" their undercoats twice a year.روتويلرز هي ضعف المغلفه وتميل الى "ضربة على" الستر التحتانيه عن مرتين في السنة.
Size: Medium-large, Males range from 95-135 lbs, Females tend to be smaller from 80-110 lbsالحجم : متوسطة كبيرة بين الذكور والاناث 95-135 باونات تميل الى ان تكون اصغر من 80-110 باونات
Types: American Rottweilers tend to be taller and slimmer through face and body whereas German Rottweilers tend to be shorter, stockier and more muscular.أنواع : روتويلرز الاميركية تميل الى ان تكون اطول واكثر تبسيطا من خلال الوجه والجسم الالماني روتويلرز بينما تميل الى ان تكون اقصر أضخم جثة ، واكثر العضلات.
History:التاريخ :
It is thought that the ancestors of this breed (a mastiff type dog) originated in the Roman Empire and that many of them accompanied the Roman army over the Alps as the loyal protector and drover of cattle that were used as the army's food source.ويعتقد ان اسلاف هذه الاوضاع (اي نوع الكلب كلب الدرواس في الاصل الى الامبراطوريه الرومانيه وكثير منهم صاحب الجيش الروماني على الجبال فالاوفياء الحامي والراعي الماشيه استخدمت الجيش في غذاء.
According to historians, the next appearance of this mastiff type dog was in the beautiful little town of Rottweil nestled in the southern mountainous region of Germany, where the Roman armies had left them as they continued their travels.استنادا الى المؤرخين التالية ظهور هذا النوع كلب الدرواس كلب كان قليلا الجميلة في مدينة روتويل معشعش في منطقة جبلية جنوبى المانيا الجيوش الرومانيه التي تركت فيها واصلت اسفارها.
The Rottweiler was used by farmers to pull carts in their daily milk deliveries, as well as to help herd the cattle.في روتويلر كان يستخدمها المزارعون لسحب العربات في تسليم الحليب يوميا ، كذلك مساعدة قطيع الماشيه. Butchers used these dogs to guard their down-stairs shops during times of rest and to carry pouches of money to the banks.السفاحين كانت هذه الكلاب في الحراسه عن تخفيض درجات المحلات اوقات الراحة وحمل حقائب الاموال الى البنوك.
The Rottweiler then grew in popularity with law enforcement agencies and eventually as guard dogs in domestic settings.في روتويلر ثم نمت شعبية انفاذ القانون وكذلك في النهاية كلاب الحراسه في المحيط المنزلي.
Rottweilers today excel in such sports as herding, Schutzhund, carting, agility and flyball.روتويلرز اليوم يتفوقون في الرياضة شوتزوند الرعي والنقل ، وسرعة فليبال. They are also proving to be outstanding therapy dogs and recognized as excellent service dogs for the physically challenged.وايضا انها معلقه علاج الكلاب وسلم عن الخدمة الممتازة للكلاب جسديا.
The exceptional characteristics and versatility of the Rottweiler has made it the 2nd most popular breed in America for the past two years.الخصائص المتميزة وتنوعها في روتويلر جعلت الثاني الأكثر شعبية الاوضاع فى أمريكا منذ سنتين.
The Rottweiler dog is loyal, intelligent and desires to please.في روتويلر كلب الموالي ذكية وارضاء الرغبات. They are often described by owners as 'characters', 'gentle bears' and display a fun-loving sense of humor.وكثيرا ما توصف به اصحاب شخصية '،' 'رقيقة تحمل متعة وابداء المحبة حس النكتة. However they are a working dog and as such are happiest when they are busy or working on a task.الا انها عمل الكلب وهذه هي أسعد عندما تكون مشغوله او العمل على المهمة.
Rottweilers can also be aloof and stubborn at times.روتويلرز يمكن ايضا بعيدا والعناد في بعض الاحيان. They are known to be extremely protective of their owners' possessions and property, which is why they are often used as guard dogs.والمعروف جدا ان الوقايه من اصحاب الممتلكات والممتلكات ، وهذا هو السبب كثيرا ما تستخدم كلاب الحراسه.
If a Rottweiler is not well-socialized and trained properly in obedience, they can become a bully and this can lead to other behavioral problems.اذا روتويلر يست جيدة اجتماعيا والتدريب المناسب في الطاعه ويمكن ان يصبح الفتوه وهذا يمكن ان يؤدي الى مشاكل سلوكيه.
Health Concerns:الصحية :
Hip and/or Elbow Dysplasia - a malformation of the hip and/or elbow joint which can cause serious problems for the dog and expense for the owner.الورك و / أو elbow النمو الشاذ - تشوه من الورك و / أو elbow المشتركة التي يمكن ان تسبب مشاكل خطيرة للكلاب وعلى نفقة المالك. Both are thought to be hereditary which is why you should ask the breeder about the history of your Rottweiler.كلاهما يعتقد ان هذا هو سبب وراثي لك ان تسأل المربي عن تاريخ بلدكم روتويلر.
Bloat - stomach swells from gas, fluid or both.أنفخ المعده للتضخم من الغاز السائل أو كليهما. It becomes serious when the stomach distends and then flips over, causing torsion.يصبح خطيرا عندما ينفخ بطنه ثم النقر على وتسبب التواء. This is caused by over-eating, drinking large amounts of water after eating, and/or vigorous exercise after a meal.هذا هو سبب من الافراط في الاكل ، وشرب كميات كبيرة من الماء بعد تناول الطعام ، و / أو ممارسة القوى بعد تناول الطعام.
Help prevent bloat by feeding several small meals a day, crating the dog for several hours after eating, and monitoring water intake.منع من اطعام انفخ عدة وجبات صغيرة في اليوم الشحن الكلب لعدة ساعات بعد الأكل ، ومراقبة كمية الماء.
Cancer - becoming more common in Rottweilers, with bone cancer the most common type.بالسرطان اصبحت اكثر شيوعا في روتويلرز ، سرطان العظام أكثر شيوعا. Investigate any suspicious lumps, moles, sores or unexplained lameness IMMEDIATELY.التحقيق في اية حسابات مشبوهة والكتل حيوانات الخلد ، او قروح تفسير الضعف فورا.
Heart Diseases- most common is the is sub-aortic stenosis which can be mild or result in sudden death.- امراض القلب هي الاكثر شيوعا هو دون ضيق معتم يمكن معتدل او الى الوفاه المفاجءه.
Where To Find A Rottweiler/Rottweiler Puppy:اين نجد روتويلر / روتويلر الجرو :
1) A Reputable Breeder: A reputable breeder will be happy to answer any questions you have about the Rottweiler line and health.1) المربي السمعه : السمعه مربي مستعدة للرد على اية اسءله لديكم عن خط روتويلر والصحة. They will NOT push you into buying their dogs, but will probably be more concerned to see if YOU are suitable for THEIR puppies.فانك لن تدفع الى الشراء عن الكلاب لكن ربما يكون اكثر اهتماما لمعرفة ما اذا كنت مناسبة للجراء.
They will, if possible, allow you to meet the parents and spend some time with the puppy of your choice before deciding to buy.وهي ، اذا امكن ، يسمح لك قاء الاهل وقضاء بعض الوقت مع الجرو تختارونه قبل ان تقرر شراء.
2) A Rottweiler Rescue: Most, if not all, Rottweiler rescues screen the rottis that they take in to make sure they are trainable and will adjust well in normal domestic settings.2 (روتويلر انقاذ معظم ، ان لم يكن كل ، روتويلر الانقاذ روتيس الشاشات التي تأخذ في التأكد من انها سوف تعدل والمدربه جيدا في الاماكن الطبيعيه المحلية.
A Rottweiler rescue is an excellent place to find an older Rottweiler if training a rottweiler puppy is not your preference.أ روتويلر انقاذ ممتازة لايجاد اكثر اذا روتويلر تدريب روتويلر الجرو ليس لكم الخيار.
This is also a chance to make a difference in the life of a Rottweiler who has probably been mistreated and abused through no fault of it's own!وهذه ايضا فرصة لاحداث تغيير في حياة اي روتويلر ربما كان من سوء المعامله والايذاء بلا ذنب هو نفسه!
If you are interested in learning more facts about Rottweilers or training tips, visit Rottweiler Training:اذا انت مهتم بمعرفه المزيد عن الحقائق او نصائح روتويلرز التدريب والزيارات روتويلر التدريب :
http://www.RottweilerTraining.homestead.comHttp://www.rottweilertraining.homestead.com
Kathryn O'Neill is a Rottweiler lover, owner and chief editor for Rottweiler Training .كاترين اونيل روتويلر الحبيب هو صاحب ورئيس تحرير روتويلر للتدريب. For more tips and information about training your Rottweiler, check out:لمزيد من المعلومات عن النصائح والتدريب والمراقبة روتويلر لكم :