leon
15-11-2007, 04:40 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
حسب خبرتي عن هذا الحيوان (اسمحولي على الكلام المختصر)
عندما قدم البريطانيونالى جزيرة استراليا لاول مرة
استعمروا الجزيرةوطردو السكان الاصليين
وكانوا يريدون استراليا مثل بريطانيا فهدمواالغابات
ومساكن الذئب التسماني
وكانوا يعطون مكافأت لمن يقتل هذا الحيوان
لانه كان يأكل الخراف
وهذه صورحقيقيه لاخر ذئب تسماني
http://www2.0zz0.com/2007/11/15/13/27810296.jpg
http://www2.0zz0.com/2007/11/15/13/74257585.jpg
http://www2.0zz0.com/2007/11/15/13/28514815.jpg
The Tasmanian Wolf is believed to have been extinct for nearly sixty-five years. Despite its appearance and its popular name, this animal was not in fact a species of wolf, nor was it a dog, which it also resembled. It was actually a marsupial -- the largest carnivorous marsupial in recent times -- and was closely related to the kangaroo and the wombat. (Its pouch is not visible in this mount.) Thus the Tasmanian Wolf's Latin name, Thylacinus cynocephalus, meaning "pouched dog with wolf head," reflects the animal's true nature as well as its similarity to the dog and the wolf.
The Tasmanian Wolf's resemblance to unrelated species is a result of what scientists call convergent evolution, in which similar features develop separately in different species. The Tasmanian Wolf evolved into a form comparable to members of the dog family because it filled much the same ecological niche in Australia as true dogs do in their environments.
The extinction of the Tasmanian Wolf is attributable solely to activities of human beings. In the nineteenth century, when Tasmania encouraged agriculture, the Tasmanian Wolf was considered a threat to livestock, and bounty hunters were paid twenty-five cents per scalp as part of a concerted, and successful, effort to eliminate the animal. It was soon hunted to extinction. Today, in the hopes that the Tasmanian Wolf is not truly extinct, the Australian Conservation Foundation offers $100 just for a sighting of the animal's tracks. So far, there has been none.
وهذي الترجمه
فان tasmanian ولف يعتقد انه انقرضت منذ ما يقرب من خمسة وستين عاما. على الرغم من المظهر والاسم الشعبي ، هذا الحيوان لم يكن في واقع الامر احد الانواع من الذئب ، كما انه ليس من كلب ، والذي يشبه ايضا. وكان في الواقع جرابي -- اكبر جرابي اكل اللحم في الاونة الاخيرة -- وكان وثيق الصلة الى الكنغر والومبت. (عن الحقيبه ليست مرئية في هذا جبل.) هكذا tasmanian الذئب 'sاللاتينية الاسم ، thylacinus cynocephalus ، معنى" مكيس مع كلب وولف رئيس ، "يعكس الطبيعة الحقيقية للحيوان وكذلك تشابهه مع الكلب والذئب.
فان tasmanian الذئب للتشابه بصلة الى الانواع هو نتيجة ما ندعو العلماء متقاربه تطور ، في وضع الملامح التي مماثلة منفصلة في مختلف الانواع. فان tasmanian الذئب تطورت الى شكل مشابهة لاعضاء الاسرة الكلب لانها مليءه الى حد كبير نفس الايكولوجيه المتخصصه في استراليا كما تفعل الكلاب الحقيقية في بيئاتها.
انقراض من tasmanian الذئب يعزى فقط الى انشطه البشر. في القرن التاسع عشر ، عندما تسمانيا شجع الزراعة ، tasmanian الذئب ترى فيها تهديدا لتربية الماشيه ، وفضله الصيادون قد دفعت خمسة وعشرين سنتا للفروة الرأس كجزء من متضافره ، وناجحه ، جهودها للقضاء على الحيوانات. وكان قريبا hunted الى الانقراض. اليوم ، وتأمل فى ان tasmanian الذئب ليس حقا انقرضت ، المءسسه الاستراليه للحفظ عروض 100 دولار فقط لمشاهدة من الحيوان المسارات. حتى الآن ، كان هناك لا شيء
شكر لاختي pink ع الترجمه
حسب خبرتي عن هذا الحيوان (اسمحولي على الكلام المختصر)
عندما قدم البريطانيونالى جزيرة استراليا لاول مرة
استعمروا الجزيرةوطردو السكان الاصليين
وكانوا يريدون استراليا مثل بريطانيا فهدمواالغابات
ومساكن الذئب التسماني
وكانوا يعطون مكافأت لمن يقتل هذا الحيوان
لانه كان يأكل الخراف
وهذه صورحقيقيه لاخر ذئب تسماني
http://www2.0zz0.com/2007/11/15/13/27810296.jpg
http://www2.0zz0.com/2007/11/15/13/74257585.jpg
http://www2.0zz0.com/2007/11/15/13/28514815.jpg
The Tasmanian Wolf is believed to have been extinct for nearly sixty-five years. Despite its appearance and its popular name, this animal was not in fact a species of wolf, nor was it a dog, which it also resembled. It was actually a marsupial -- the largest carnivorous marsupial in recent times -- and was closely related to the kangaroo and the wombat. (Its pouch is not visible in this mount.) Thus the Tasmanian Wolf's Latin name, Thylacinus cynocephalus, meaning "pouched dog with wolf head," reflects the animal's true nature as well as its similarity to the dog and the wolf.
The Tasmanian Wolf's resemblance to unrelated species is a result of what scientists call convergent evolution, in which similar features develop separately in different species. The Tasmanian Wolf evolved into a form comparable to members of the dog family because it filled much the same ecological niche in Australia as true dogs do in their environments.
The extinction of the Tasmanian Wolf is attributable solely to activities of human beings. In the nineteenth century, when Tasmania encouraged agriculture, the Tasmanian Wolf was considered a threat to livestock, and bounty hunters were paid twenty-five cents per scalp as part of a concerted, and successful, effort to eliminate the animal. It was soon hunted to extinction. Today, in the hopes that the Tasmanian Wolf is not truly extinct, the Australian Conservation Foundation offers $100 just for a sighting of the animal's tracks. So far, there has been none.
وهذي الترجمه
فان tasmanian ولف يعتقد انه انقرضت منذ ما يقرب من خمسة وستين عاما. على الرغم من المظهر والاسم الشعبي ، هذا الحيوان لم يكن في واقع الامر احد الانواع من الذئب ، كما انه ليس من كلب ، والذي يشبه ايضا. وكان في الواقع جرابي -- اكبر جرابي اكل اللحم في الاونة الاخيرة -- وكان وثيق الصلة الى الكنغر والومبت. (عن الحقيبه ليست مرئية في هذا جبل.) هكذا tasmanian الذئب 'sاللاتينية الاسم ، thylacinus cynocephalus ، معنى" مكيس مع كلب وولف رئيس ، "يعكس الطبيعة الحقيقية للحيوان وكذلك تشابهه مع الكلب والذئب.
فان tasmanian الذئب للتشابه بصلة الى الانواع هو نتيجة ما ندعو العلماء متقاربه تطور ، في وضع الملامح التي مماثلة منفصلة في مختلف الانواع. فان tasmanian الذئب تطورت الى شكل مشابهة لاعضاء الاسرة الكلب لانها مليءه الى حد كبير نفس الايكولوجيه المتخصصه في استراليا كما تفعل الكلاب الحقيقية في بيئاتها.
انقراض من tasmanian الذئب يعزى فقط الى انشطه البشر. في القرن التاسع عشر ، عندما تسمانيا شجع الزراعة ، tasmanian الذئب ترى فيها تهديدا لتربية الماشيه ، وفضله الصيادون قد دفعت خمسة وعشرين سنتا للفروة الرأس كجزء من متضافره ، وناجحه ، جهودها للقضاء على الحيوانات. وكان قريبا hunted الى الانقراض. اليوم ، وتأمل فى ان tasmanian الذئب ليس حقا انقرضت ، المءسسه الاستراليه للحفظ عروض 100 دولار فقط لمشاهدة من الحيوان المسارات. حتى الآن ، كان هناك لا شيء
شكر لاختي pink ع الترجمه