ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[Bruce]

http://www.pusup.com/uploads/f502bae3a4.jpg



مرحبا اعضائي الاعزاء والاحباء

بعد عودتي من بعد الحصول على البند:D

وانقطاعي فترة عنكم ادري انكم اشتقتولي كثير ومش قادرين تخشون المنتدى وانا مش موجود

بس يالله ماعليه هذا انا رجعت من جديد

وحبيت بمناسبة رجعتي ان اطرح عليكم لعبه حلوه ومسليه ومفيده بنفس الوقت

طبعا اللعبة هي عبارة عن ترجمة عربي انجليزي والعكس

يعني كل واحد يحط جملة او عدة جمل بالعربي او بالانجليزي والي بعده يقوم بترجمة الجمل ان كانت عربي حولها انجليزي وان كانت انجليزي حولها عربي,مع اضافة جملة اخرى

طبعا انا خليتها عربي E والعكس عشان الاعضاء الي ضعاف بالانجليزي يضعون جمل بالعربي

فقط هذي هي اللعبة انشالله تكون عجبتكم

ويالله ابي تفاعل

وانا ببدا

Laugh and cry
Live and die
Life is a dream we're dreaming

[دانــــــــة]

أهلين ,,والحمدلله ع السلامة أستااذ:D:D!!!!

وأنا بصلح فيها فلاحة وأحاول إن شااء الله صح!!!:p:p
Laugh and cry
الضحك والبكااء

Live and die
الحياة والمووت (أو العيش والموووت)

Life is a dream we're dreaming]
الحياة هي الحلم الذي نحلم به!!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

اللي بعدي :

strong faith is better than week faith

[Bruce]

أهلين ,,والحمدلله ع السلامة أستااذ:D:D!!!!

وأنا بصلح فيها فلاحة وأحاول إن شااء الله صح!!!:p:p
Laugh and cry
الضحك والبكااء

Live and die
الحياة والمووت (أو العيش والموووت)

Life is a dream we're dreaming]
الحياة هي الحلم الذي نحلم به!!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

اللي بعدي :

strong faith is better than week faith


اهلين فيكي

اجابة صحيحة بس عندي ملاحظة صغيرة على اخر جملة


Life is a dream we're dreaming

الحياة هي حلم نحن نحلمه


الاجابة عن سؤالك

strong faith is better than week faith

الايمان القوي افضل من الايمان الضعيف


هذي جملتي للي بعدي

Day by day
I find my way
Look for the soul and the meaning

[FuNnKy^BoY]

الايمان القوي احسن من الايمان الضعيف

ملاحظه انت كاتب week غلط السبيلينق الصح weak

[FuNnKy^BoY]

لا بروس ما يصير انا جاوبت اول انت تغش :p

[Bruce]

لا لا حاول مره اخرى بالاجابة على جملتي

ثانيا لاتنسى تحط جملة..

[FuNnKy^BoY]

لا مابي انا بحط جملة :p

وانت جاوب عليها اول

until the day i die i swear my heart to you

[Bruce]

حتى اليوم انا اموت انا اقسم قلبي لك

الي بعدي

Day by day
I find my way
Look for the soul and the meaning

[Capt.HuSsEiN]

الفكره حلوه جداً فيها فايده ومتعه

Day by day
I find my way
Look for the soul and the meaning
يوم بيوم
أجد طريقي
أبحث عن الروح و المعنى


Some times you've got to close your eyes to see

و شكراً

[-= pink =-]

Day by day
I find my way
Look for the soul and the meaning


يوم بعد يوم
اجد طريقي
ابحث عن الروح والمعاني

..


امبيه جنه ترجمتي مو ذاك الزود لوول

يالله اللي بعدي

everytime i see you in my dreams , i see your face it's haunting me


ويسلموا بروس خوش موضوع :rolleyes:

[نسمة عبوود]

Day by day
I find my way
Look for the soul and the meaning


يوم بعد يوم
اجد طريقي
ابحث عن الروح والمعاني

..


امبيه جنه ترجمتي مو ذاك الزود لوول

يالله اللي بعدي

everytime i see you in my dreams , i see your face it's haunting me


ويسلموا بروس خوش موضوع :rolleyes:






معناها

اي شئ اراه في احلامي ...انا ارى وجهك فهو يطاردني


جملتي
DON'T cry over anyone who won't cry over you

ومرسييييييي يا بروووووس على الموضوع الشيق والجميييييييل

[sheko-the-evil]

معناها

اي شئ اراه في احلامي ...انا ارى وجهك فهو يطاردني


جملتي
DON'T cry over anyone who won't cry over you

ومرسييييييي يا بروووووس على الموضوع الشيق والجميييييييل

موضوعك جميل مثلك يا بروس ;)

وخاصه لانه بيقوى لغه مهمه جدا بالنسبه لى :D

و وبخصوص جملتك يا نسوووووووووومه :eek:

(( لاتبكى على شخص ما لا يريد البكاء عليك )) :confused:

[sheko-the-evil]

آه نسيت :D

جملتى لمن بعدى هى :-

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love

somebody else

يلا ده توقيعى حد يعرف معناه :confused:

[Dominique]

مراقبة من تحبه يحب شخص آخر.... هي أصعب مايمكن عمله


ممتاز بس ماعندي جملة حاليا

لي عودة
.
.
.

[Bruce]

الفكره حلوه جداً فيها فايده ومتعه


يوم بيوم
أجد طريقي
أبحث عن الروح و المعنى


Some times you've got to close your eyes to see

و شكراً


احيانا يجب ان تغلق عيونك لكي ترى

يامسكين خطرو جملتك بس انا ترجمتها

وشكرا على المشاركة

[Bruce]

اولا شكرا للجميع على المرور الي اسعدني جدا

ثانيا

بخصوص دومينيك

انتي مدينة لنا بجملة

ثالثا

هذي الجملة للي بعدي

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

تحياتي..

[دانــــــــة]

ما توقعت اللعبة تلقى كل هالإقبااال!!!
شئ حلوووووووووووووووو

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

بعدها نظرت إلي وأنا دائما أبحث عما فقدت (أو خسرت),,
وبعد ذلك نظرت إلي ..
فأنا لم أخسر شيئا ًأكثر منها ( أي النظرة)
.....................................

(الجملة صعبة شوي !!! يمكن إجابتي نصف صحيحة !!!

وجملتي للي بعدي :

if you want to acount my tears,, try at first to acount sky’s dimonds

[Capt.HuSsEiN]

if you want to acount my tears,, try at first to acount sky’s dimond
اذا كنت تريد عد دموعي , حاول أولاً ان تعد جواهر السماء (النجوم)

محاولتي للجمله السابقه:Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore
ثم تنظرين الي
و انا دائماً ارى
ما ابحث عنه دائماً
انا ضائع اقصى ما يكون
ثم تنظرين الي
فلا اكون ضائعاً بعد الآن


و هذي الجمله للي بعدي:
عشان خاطر اخوي ناصر بالعربي
ألا ايها اليل الطويل الا انجل بصبحٍ و ما الاصباح عنك بأمثل

[ناصـر]

مُداخلة ( أوفـرر )




أعطونا حديثاً عربياً نطرب بـه


..

[عاشق الدو برمان]

شكرااااا على الموضوع الرائع اخي بروسة

بس انت رجعت من الطرد

اصبحت دائما تقول

بعد عودتي من بعد الحصول على البند

وتقبل التحية

[FuNnKy^BoY]

مممم ماكو احد كاتب جمله عيل انا بكتب

i'm sitting in the spotlights and wait for the sunshine

[Bruce]

اذا كنت تريد عد دموعي , حاول أولاً ان تعد جواهر السماء (النجوم)

محاولتي للجمله السابقه:
ثم تنظرين الي
و انا دائماً ارى
ما ابحث عنه دائماً
انا ضائع اقصى ما يكون
ثم تنظرين الي
فلا اكون ضائعاً بعد الآن


و هذي الجمله للي بعدي:
عشان خاطر اخوي ناصر بالعربي
ألا ايها اليل الطويل الا انجل بصبحٍ و ما الاصباح عنك بأمثل



تفسيرك هو الاصح

[Bruce]

مُداخلة ( أوفـرر )




أعطونا حديثاً عربياً نطرب بـه


..

ياكثر الكتب والمحطات والمواقع روح اطرب لحالك:D

ناصر احنا هنا قاعدين نتعلم يعني ماهو موضوع خاص بشعر او ثقافة عربية

وانا سمحت انك تحط جمل عربيه ويقوم بتفسيرها الي بعدك فحط جمل واطرب

[Bruce]

شكرااااا على الموضوع الرائع اخي بروسة

بس انت رجعت من الطرد

اصبحت دائما تقول

بعد عودتي من بعد الحصول على البند

وتقبل التحية

شكرا على المرور الحلو

واتمنى تشارك معنا

[FuNnKy^BoY]

انزين يلا بروس ترجم جملتي :p

[Bruce]

مممم ماكو احد كاتب جمله عيل انا بكتب

i'm sitting in the spotlights and wait for the sunshine

i'm sitting in the spotlights and wait for the sunshine

انا اجلس في الاضواء وانتظر شروق الشمس

الي بعدي


People run
Sun to sun
Caught in their lives ever flowing
Once begun
Life goes till it's gone
We have to go where it's going

[Dominique]

بروس

الناس تجري من الشروق الى الشروق
اسرى لمعيشتهم منذ ان بدأت افاضتهم
تمضي الحياة الى ان تنتهي
علينا مواكبتها حيث تمضي


اللي بعدي

ماكل مايتمنى المرأ يدركه
تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن :D

.
.
.

[Bruce]

بروس

الناس تجري من الشروق الى الشروق
اسرى لمعيشتهم منذ ان بدأت افاضتهم
تمضي الحياة الى ان تنتهي
علينا مواكبتها حيث تمضي


اللي بعدي

ماكل مايتمنى المرأ يدركه
تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن :D

.
.
.


not all person wish will get it
the wind coming reverse arks want

انشالله يكون صح هذي ترجمة شخصية مني

بس انتي مدينة لنا بجملة انجليزية مش عربية

الي بعدي

And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
As lost I have been
I'll find love again
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you

[زين ابوها]

وكنت أقول لك انظر
عندما تنظر لي
والسبب في ذلك كنت أحب الحياة
كما انني قد فقدت
انا سوف تجد الحب مرة اخرى
ويبقى على الحياة للتو بالظهور
نظرتم لي ولكم في الحياة يأتي من

ان شاءالله صح ..!




You don't have what my grandmother has

[Bruce]

وكنت أقول لك انظر
عندما تنظر لي
والسبب في ذلك كنت أحب الحياة
كما انني قد فقدت
انا سوف تجد الحب مرة اخرى
ويبقى على الحياة للتو بالظهور
نظرتم لي ولكم في الحياة يأتي من

ان شاءالله صح ..!




You don't have what my grandmother has

ماعندك ماعند جدتي:D

الترجمة خاطئة

[-= pink =-]

انزين وين الجمله اللي وراها حتى نترجمها :)

[Bruce]

انزين وين الجمله اللي وراها حتى نترجمها :)


الجملة نفسها لانها ترجمتها غلط

And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
As lost I have been
I'll find love again
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you

[Capt.HuSsEiN]

And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
As lost I have been
I'll find love again
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you
الترجمه:
و تقول انك ترى عندما تنظر إلي
السبب انك تحب الحياة كثيراً
بقدر ما انا ضائع
سأجد الحب مرةً أخرى
و الحياة ستستمر بالمضي
انت تنظر إلي ثم تأتيك الحياة

اما الجملة اللي اطلب ترجمتها:
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah
I loved you with the a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like an angel
Heaven let me think was you

[-= pink =-]

اما الجملة اللي اطلب ترجمتها:
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah
I loved you with the a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like an angel
Heaven let me think was you




وانا احتاجك كما يحتاج القلب للضربات
ولكن لا شي جديد .. نعم
لقد احببتك بنار حمراء والان تتحول زرقاء
وانت تعتذر كالملاك
الجنه جعلتني اعتقد انك انت


..


اخر جمله شوي عقدتني ..
ما اعرفت اصيغها عدل .. فما ادري اذا صح او لا :rolleyes:


عموما جملتي


And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

[Capt.HuSsEiN]

وانا احتاجك كما يحتاج القلب للضربات
ولكن لا شي جديد .. نعم
لقد احببتك بنار حمراء والان تتحول زرقاء
وانت تعتذر كالملاك
الجنه جعلتني اعتقد انك انت


..


اخر جمله شوي عقدتني ..
ما اعرفت اصيغها عدل .. فما ادري اذا صح او لا :rolleyes:


عموما جملتي


And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky





و ذلك فأنه
كما قلتِ سيكون
الحياة تسير بسهوله علي
معظم الأوقات
و ذلك لأنه
لا حب ، لا مجد
لا بطل في سماها
--------------------------
جملتي:

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

[-= pink =-]

و ذلك فأنه
كما قلتِ سيكون
الحياة تسير بسهوله علي
معظم الأوقات
و ذلك لأنه
لا حب ، لا مجد
لا بطل في سماها
--------------------------
جملتي:

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes


انت تقضي لياليك وحيدا
وهو لا يعود ابدا الى المنزل
وكل مره تتصل به
كل ما تتلقاه نغمة مشغوله
هذا ما يفعله بك
فعلته انت لي
اليست بهذه الطريقه تسير الامور


..


جملتي


Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

[Capt.HuSsEiN]

انت تقضي لياليك وحيدا
وهو لا يعود ابدا الى المنزل
وكل مره تتصل به
كل ما تتلقاه نغمة مشغوله
هذا ما يفعله بك
فعلته انت لي
اليست بهذه الطريقه تسير الامور


..


جملتي


Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?




Now its just between me & you Pinky :D

الترجمه:
لاحظني (او عطني اهتمام)
خذ بيدي
لماذا نحن غرباء بينما حبنا قوي
لماذا تكمل من غيري
--------------

جملتي طويله هالمره :):

It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can't let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you

[-= pink =-]

اي لاحظت :rolleyes:


It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can't let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you


انه اصعب شي ساضطر ابدا الى عمله
بالنظر اليك في عينيك واقول لك اني لا احبك
انه اصعب شي ساضطر الى الكذب
لاريك غير مشاعري ( لاخفي مشاعري )
حينما تبدا بالبكاء لا استطيع ان اجعلك ترى ماذا تعني بالنسبه الي
حينما تكون يديّ مقيده
وقلبي ليس حُرا
ليس مقدرا لنا ان نكون لبعضنا
انه اصعب شي ساضطر الى عمله
بالهرب بعيدا والادعاء اني لا احبك


..


ويه الجمله شطولها :)
لا وشكل ترجمتي متروسه بدليات لوول

فاهمه الجمله بس مو عارفه اصيغها عدل ..

عموما


جملتي هي ..


Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me crying?
And would you save my
soul, tonight?

[Capt.HuSsEiN]

اي لاحظت :rolleyes:




انه اصعب شي ساضطر ابدا الى عمله
بالنظر اليك في عينيك واقول لك اني لا احبك
انه اصعب شي ساضطر الى الكذب
لاريك غير مشاعري ( لاخفي مشاعري )
حينما تبدا بالبكاء لا استطيع ان اجعلك ترى ماذا تعني بالنسبه الي
حينما تكون يديّ مقيده
وقلبي ليس حُرا
ليس مقدرا لنا ان نكون لبعضنا
انه اصعب شي ساضطر الى عمله
بالهرب بعيدا والادعاء اني لا احبك


..


ويه الجمله شطولها :)
لا وشكل ترجمتي متروسه بدليات لوول

فاهمه الجمله بس مو عارفه اصيغها عدل ..

عموما


جملتي هي ..


Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me crying?
And would you save my
soul, tonight?




بالعكس ترجمتج وايد حلوه :)

الترجمه:
هل سترقص ان سألتك ان ترقص
ام ستهرب و لا تنظر خلفك
هل ستبكي عندما تراني ابكي
و حل ستنقذ روحي الليلة


و الجمله:
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air

[-= pink =-]

thanx :)


Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air


اخبري كيف من المفترض ان اتنفس من دون هواء
لا استطيع العيش ، لا استطيع التنفس من دون هواء
انه ما اشعر به وانت ليس هناك
انه ليس هواء .. ليس هواء
اخرجني من هنا في الماء العميق
اخبرني كيف ستكون بدوني ( من غيري )
اذا كنت ليس هنا ، انا لا استطيع التنفس
انه ليس هواء ـ ليس هواء


...


جملتي


I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

[Capt.HuSsEiN]

thanx :)





اخبري كيف من المفترض ان اتنفس من دون هواء
لا استطيع العيش ، لا استطيع التنفس من دون هواء
انه ما اشعر به وانت ليس هناك
انه ليس هواء .. ليس هواء
اخرجني من هنا في الماء العميق
اخبرني كيف ستكون بدوني ( من غيري )
اذا كنت ليس هنا ، انا لا استطيع التنفس
انه ليس هواء ـ ليس هواء


...


جملتي


I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it

If I just believe it, there's nothing to it

حلوه منج ((انه ليس هواء - ليس هواء)) :D

الترجمه:
اعتدت التفكير اني لا أستطيع الاستمرار
و الحياة لا شيء سوى اغنية كريهه
لكن الآن اعرف معنى الحب الحقيقي
انا اميل على الاذرع البديه
اذا كُنت اراه، فأني استطيع فعله
اذا كُنت اصدقه، فليس هناك شيء إليه


الجمله:
Now that it's all said and done
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down
Like an old abandoned house
What you said when you left
Just left me cold and out of breath
I fell too far, was in way too deep
Guess I let you get the best of me

[-= pink =-]

اي عادي طاف :D


..


الجمله:


Now that it's all said and done
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down
Like an old abandoned house
What you said when you left
Just left me cold and out of breath
I fell too far, was in way too deep
Guess I let you get the best of me



الان كل شي قيل وانتهى
لا اصدق انك كنت الشخص المناسب
ان تقوم ببنائي ثم تهدمني
مثل المنزل المهجور
ماذا قلت حينما غادرت
فقط تركتني بردان :eek: ومنقطع الانفاس ----> ( حلوه بردان لوول والله مو عارفه احطها باللغه العربيه :D )
شعرت اني بعيد ، في طريق عميق
اظن اني تركتك تنال افضل ما بي


..


جملتي هالمره سهله وبسيطه


I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

[Capt.HuSsEiN]

اي عادي طاف :D


..




الان كل شي قيل وانتهى
لا اصدق انك كنت الشخص المناسب
ان تقوم ببنائي ثم تهدمني
مثل المنزل المهجور
ماذا قلت حينما غادرت
فقط تركتني بردان :eek: ومنقطع الانفاس ----> ( حلوه بردان لوول والله مو عارفه احطها باللغه العربيه :D )
شعرت اني بعيد ، في طريق عميق
اظن اني تركتك تنال افضل ما بي


..


جملتي هالمره سهله وبسيطه


I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly





:D

انا اؤمن بأني استطيع الطيران
انا اؤمن بأني استطيع لمس السماء
افكر فيها كل ليلة و يوم
انشر جناحيَّ و اطير بعيداً
انا اؤمن بأني استطيع الارتفاع
ارى نفسي اركض خلال ذلك الباب المفتوح
انا اؤمن بأني استطيع الطيران (3X)


الجمله:
You took a hammer to these walls
Dragged the memories down the hall
Packed your bags and walked away
There was nothing I could say
And when you slammed the front door shut
A lot of others opened up
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me

[-= pink =-]

الجمله:
You took a hammer to these walls
Dragged the memories down the hall
Packed your bags and walked away
There was nothing I could say
And when you slammed the front door shut
A lot of others opened up
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me



تاخذ مطرقة لهذه الجدران
تسحب الذكرات اسفل الممر
تحزم حقائبك وترحل بعيدا
لم يكن هناك شي استطيع قوله
وحينما تصفع الباب الامامي بقوة
العديد من الابواب الاخرى تُفتَح
كذلك عيني .. حتى استطيع ان ارى انك ابدا لم تكن الافضل لي



جملتي :



Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

[Capt.HuSsEiN]

تاخذ مطرقة لهذه الجدران
تسحب الذكرات اسفل الممر
تحزم حقائبك وترحل بعيدا
لم يكن هناك شي استطيع قوله
وحينما تصفع الباب الامامي بقوة
العديد من الابواب الاخرى تُفتَح
كذلك عيني .. حتى استطيع ان ارى انك ابدا لم تكن الافضل لي



جملتي :



Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me

I guess I need you, baby
كل ما احاول الطيران , اسقط
من غير جنحاني ، اشعر بأني صغير جداً
اظن اني احتاجك، حبيبي
و كل وقت اراك في احلامي
ارى وجهك, انه ملازم لي
اظني احتاجك , حبيبي


الجمله قديمه شوي: :)
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

[-= pink =-]

هاذي تايتينك
الظاهر اليوم شفت الفيلم وتأثرت فيه لول :)


Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on


قريب ، بعيد ، اينما كنت
انا اؤمن بان القلب سيكمل المسار
مره اخرى عندما تفتح الباب
وانت هنا في قلبي
وقلبي سيستمر بالمضي

:)


جملتي .. وحتى هذا مقطع من تايتينك


Every night in my dreams I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

[Capt.HuSsEiN]

هاذي تايتينك
الظاهر اليوم شفت الفيلم وتأثرت فيه لول :)





قريب ، بعيد ، اينما كنت
انا اؤمن بان القلب سيكمل المسار
مره اخرى عندما تفتح الباب
وانت هنا في قلبي
وقلبي سيستمر بالمضي

:)


جملتي .. وحتى هذا مقطع من تايتينك


Every night in my dreams I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.





اشدراج! بالضبط هذا اللي صار :D

كل ليلة اراك في احلامي. اشعر بك
هكذا اعرف كيف تستمر
بعيد عبر المسافات و المساحات بيننا
اتيت لتظهر انك تستمر


الجمله:
I will always love you will always love you
I hope life treats you kind and
I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness but above all of this
I wish you love and I will always love you

[-= pink =-]

لان حتى انا امس شفته كانوا حاطينيه mbc 2

:rolleyes:



I will always love you will always love you
I hope life treats you kind and
I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness but above all of this
I wish you love and I will always love you


سأظل دائما احبك ، ستظل دائما تحبني
آمل بأن الحياة ستعاملك بلطف
وآمل ان تنال كل ما تتمنى ( تحصل على كل ما تتمنى )
واتمنى لك البهجة والسعادة و لكن فوق كل هذا اتمنى لك الحب
وسأظل دائما احبك


..


جملتي



No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care

[Capt.HuSsEiN]

لان حتى انا امس شفته كانوا حاطينيه mbc 2

:rolleyes:






سأظل دائما احبك ، ستظل دائما تحبني
آمل بأن الحياة ستعاملك بلطف
وآمل ان تنال كل ما تتمنى ( تحصل على كل ما تتمنى )
واتمنى لك البهجة والسعادة و لكن فوق كل هذا اتمنى لك الحب
وسأظل دائما احبك


..


جملتي



No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you

I just called to say how much I care
ادري بس استـ:pـعبط :D

لا مطر ابريل
لا تزهر الزهور
لا زفاف السبت في يونيو
ولكن ما هو عليه
هو شيء حقيقي
يتكون من هذه الكلمات الثلاث التي يجب ان اقولها لك
انا اتصلت فقط لأقول لك اني أحبك
اتصلت فقط لأخبرك كم انا مهتم


الجمله:
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe without you it's lonely
Somebody holds at someday you will see
That somebody's me
You'll always be in my life

Even if I'm not in your life
It's in my memory

[-= pink =-]

:)

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe without you it's lonely
Somebody holds at someday you will see
That somebody's me
You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
It's in my memory


هناك شخص يريدك ، هناك شخص يحتاجك
هناك شخص يحلم بك كل ليلة
هناك شخص لا يستطيع التنفس بدونك ، انه وحيد
سترى عوائق من بعض الاشخاص في يوم ما
هذا الشخص هو انا
ستكون دائما في حياتي
حتى لو لم اكن في حياتك
انه في ذكرياتي


الجمله :


Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms

[Capt.HuSsEiN]

:)




هناك شخص يريدك ، هناك شخص يحتاجك
هناك شخص يحلم بك كل ليلة
هناك شخص لا يستطيع التنفس بدونك ، انه وحيد
سترى عوائق من بعض الاشخاص في يوم ما
هذا الشخص هو انا
ستكون دائما في حياتي
حتى لو لم اكن في حياتك
انه في ذكرياتي


الجمله :


Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms





حبيبتي, عندما نكون معاً , نفعل أشياءً نحبها
في كل مره تكون قريباً اشعر كأني في الجنة , اشعر بالارتقاء (السعاده)
لا اريد ان اتركه (الارتباط او الشعور) , يا فتاه :D
انا احتاجك لتعرفي فقط يا فتاه
لا وعود
حبيبتي,انا الآن احتاج للتمسك بكِ جيداً
فقط اريد الموت بين ذراعيكِ


الجمله:
something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
و المره اليايه تكملتها :)

[-= pink =-]

عجبتني يا فتاة :D


الجمله:
something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy


شي ما حصل لاول مره معك
قلبي ذاب الى الارض
وجد شي صحيح
والجميـع يرى حولي يظنون اني بطريقي الى الجنون ( جُنِنْتُ )


..


On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night


وحتى انا بعدين بكلمها :)

[Capt.HuSsEiN]

عجبتني يا فتاة :D




شي ما حصل لاول مره معك
قلبي ذاب الى الارض
وجد شي صحيح
والجميـع يرى حولي يظنون اني بطريقي الى الجنون ( جُنِنْتُ )


..


On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night


وحتى انا بعدين بكلمها :)




على طريق سريع صحراوي مظلم، هواء بارد خلال شعري
عبق (يعني اعرف عربي) دافئ من الكوليتاس
(الظاهر نوع من الورود او الزهور) مرتفعه خلال الهواء
إلى امام المسافه ، رأيت ضوء يومض
رأسي نما (أصبح) ثقيلاً ، و بصري نما (أصبح) قاتماً
كان علي التوقف لليلة


الجملة (التكملة):
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

[-= pink =-]

الجملة (التكملة):
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love


لكني لا اهتم بما يقال
انا مغرم بك
يحاولون سحبي بعيدا ( ابعادي عنك )
لكنهم لا يعلمون الحقيقه
بان قلبي مأخوذ من قبل المنوال :eek:
باني استمر بالاغلاق
قمت بجرحي وانا مستمر بالنزيف
مستر ، مستمر انزف حبا


ممكن التغاضي عن بعض البدليات الموجوده ^ ^;;


جملتي


There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
�this could be heaven or this could be hell�
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face

[Capt.HuSsEiN]

لكني لا اهتم بما يقال
انا مغرم بك
يحاولون سحبي بعيدا ( ابعادي عنك )
لكنهم لا يعلمون الحقيقه
بان قلبي مأخوذ من قبل المنوال :eek:
باني استمر بالاغلاق
قمت بجرحي وانا مستمر بالنزيف
مستر ، مستمر انزف حبا


ممكن التغاضي عن بعض البدليات الموجوده ^ ^;;


جملتي


There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
�this could be heaven or this could be hell�
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face





هي وقفت هناك في المدخل
انا سمعت جرس المهمه
و كنت افكر في نفسي
هذه يمكن ان تكون جنه او هذه يمكن ان تكون جحيم
ثم اشعلت (هي) لي شمعة و ارشدتني الطريق
كانت هناك اصوات أسفل الممر
ظننت اني سمعتهم يقولون
مرجباً في فندق كاليفونيا
مكان جميل (محبوب)
وجه جميل (محبوب)

الجمله:
Won't look back,
When I say goodbye.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what's mine tonight.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
You're gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it's up to you.
You're gonna miss me when I'm gone.
You're gonna miss me when I'm gone.

[BEBO 14]

Won't look back,

لن انظر خلفي

When I say goodbye.

عندما اقول مع السلامه

I'm gonna leave this a hole behind me,

سوف اترك هذا الثقب خلفي

Gonna take what's mine tonight.

سوف اخذ ما هو ملكي الليله

Because every wasted day becomes a wasted chance.

لأن كل ما هو ضائع اليوم سيصبح فرصه ضائعه

You're gonna wake up feeling sorry,

سوف تصحوا و تشعر بالاسف

Because life wont wait,

لأن الحياه لن تنتظر

I guess it's up to you.

سوف اخمن انها لك

You're gonna miss me when I'm gone.

سوف تفتقدني عندما اذهب

You're gonna miss me when I'm gone

سوف تفتقدني عندما اذهب



جملتي::
THE LOVE IS A CHANCE TO TAKE IT
TAKE IT BEFOR A EXTRANEOUS ONE TAKE IT
YOUR HEART FOR YOUR LOVE
YOUR LOVE IS GONE
YOUR HEART IS GONE

[Bruce]

good job lovely

[-= pink =-]

جملتي::

THE LOVE IS A CHANCE TO TAKE IT
TAKE IT BEFOR A EXTRANEOUS ONE TAKE IT
YOUR HEART FOR YOUR LOVE
YOUR LOVE IS GONE
YOUR HEART IS GONE

ان الحب فرصة لأخذه ( تجربته )
خذه قبل ان ياخذ شخص غريب قلبك لحبك
حبك راحل ( ذاهب )
قلبك راحل ( ذاهب )


..



جملتي :)




how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

[Capt.HuSsEiN]

ان الحب فرصة لأخذه ( تجربته )
خذه قبل ان ياخذ شخص غريب قلبك لحبك
حبك راحل ( ذاهب )
قلبك راحل ( ذاهب )


..



جملتي :)




how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home




كيف يمكنك النظر الى عيني مثل باب مفتوح
يقودك اسفل إلى جوهري
حيث كنت مخدراً جداً من غير روح ، روحي نائمه في مكان بارد
حتى تجدها هناك و ترجعها منزلها

الـجـمـلـه:
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

[-= pink =-]

الـجـمـلـه:
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you


اينما كنت
مهما فعلت
سـأكون هنا بانتظارك
مهما تأخذ
او كيف يتحطم قلبي
سأكون هناك بانتظارك


الجملـه :


you're just too good to be true
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And i thank god i'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

[Capt.HuSsEiN]

اينما كنت
مهما فعلت
سـأكون هنا بانتظارك
مهما تأخذ
او كيف يتحطم قلبي
سأكون هناك بانتظارك


الجملـه :


you're just too good to be true
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And i thank god i'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.





الترجمه مع التحليل لوو:Dوول:
أنت طيب جداً لتكون حقيقه
(انت طيب لدرجة انه لا يمكن ان تكون حقيقياً)
لا أستطيع رفع نظري عنك
انت كالسماء لتلمس
(ملامستك كملامسة السماء بصعوبتها و السعاده الناتجه عنها)
بعد طول انتظار وصل الحب
و انا اشكر الإله على اني مازلت حياً
أنت طيب جداً لتكون حقيقه
(طيبتك أكثر من ان تكون حقيقه)
لا أستطيع ابعاد عيني عنك


الجمله:
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything's going to be alright

[-= pink =-]

:D

الجمله:
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything's going to be alright


انا وانت معا
عبر الايام والليالي
انا لست قلقا لان كل شي يسري بالطريق السليم ( كل شي على مايرام ) << بعض الناس مو احسن مني بالتحليل :p
الناس مستمرة بالحديث يستطيعون ان يقولوا ما يشاؤا
لكن كل ما اعرفه ان كل شي سيكون على ما يرام


..


I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby. trust in me when i say it's ok
Oh pretty baby, don't let me down i pray.
Oh pretty baby, now that i found you, stay.
And let me love you,
Oh baby let me love you, oh baby....

[Capt.HuSsEiN]

:D



انا وانت معا
عبر الايام والليالي
انا لست قلقا لان كل شي يسري بالطريق السليم ( كل شي على مايرام ) << بعض الناس مو احسن مني بالتحليل :p
الناس مستمرة بالحديث يستطيعون ان يقولوا ما يشاؤا
لكن كل ما اعرفه ان كل شي سيكون على ما يرام


..


I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby. trust in me when i say it's ok
Oh pretty baby, don't let me down i pray.
Oh pretty baby, now that i found you, stay.
And let me love you,
Oh baby let me love you, oh baby....



:D:D:D

انا احتاجك حبيبي، و اذا كانت بخير تماماً
احتاجك حبيبي لتدفئ ليلة وحيده
انا احبك حبيبي ، ثق بي عندما اقول انها بخير
حبيبي الجميل ، لا تدعني اسقط ، انا اصلي
حبيبي الجميل , الآن انا وجدتك , ابقى
و دعني احبك
حبيبي دعني احبك :حبيبي


الجمله:
Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I'm waiting for the moment I can show you

Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk with you
If I could have the chance to walk with you

[-= pink =-]

Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I'm waiting for the moment I can show you

Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk with you
If I could have the chance to walk with you




حبيبي كنت هناك دائما
عندما كنت تريد فعل اشياء .. كنت اريد مشاهدتك
اتخيل نفسي معك لوحدنا
اتمنى ان تكون شخصا استطيع التحدث اليه
انتظر اللحظه التي استطيع الظهور فيها

بين الحين والاخر عندما اشاهدك ( اراك او اراقبك )
اتمنى ان اقول لك باني اريدك
اذا كنت املك الفرصه للتحدث اليك x2



..




Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
�relax,� said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

[Capt.HuSsEiN]

حبيبي كنت هناك دائما
عندما كنت تريد فعل اشياء .. كنت اريد مشاهدتك
اتخيل نفسي معك لوحدنا
اتمنى ان تكون شخصا استطيع التحدث اليه
انتظر اللحظه التي استطيع الظهور فيها

بين الحين والاخر عندما اشاهدك ( اراك او اراقبك )
اتمنى ان اقول لك باني اريدك
اذا كنت املك الفرصه للتحدث اليك (x2)




..




Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
�relax,� said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!





طوفتي آخر جمله
If I could have the chance to walk with you
لازم اترجمينها :p


آخر ما اتذكر ، اني كنت
أركض نحو الباب
لابد أن اجد ممر الرجوع
إلى المكان الذي كنت فيه سابقاً
اهدء، قال رجل الليل
نحن مبرمجون لنستقبل
تستطيع الخروج في اي وقت تريد
لكن لا يمكنك ابداً المغادره


الـجـمـلـه:
It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gasses filling lungs of little ones
With the ongoing suffering as the youth die young
So ask yourself is the loving really gone
So I could ask myself really what is going wrong

[-= pink =-]

طوفتي آخر جمله
If I could have the chance to walk with you
لازم اترجمينها

لوول
امبيه ما انتبهت عليها
اذا كنت املك الفرصه للمشي ( للتمشى ) معك


..


الـجـمـلـه:
It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gasses filling lungs of little ones
With the ongoing suffering as the youth die young
So ask yourself is the loving really gone
So I could ask myself really what is going wrong


انها فقط ليست هي ذاتها ، دائما لا تتغير
الايام الجديده غريبه ، هل العالم مجنون :eek:
اذا كان الحب والسلام قويا جدا
لماذا هناك قطع ( اجزاء ) من المحبه ( او الحب ) التي لا تنتمي
الامم تُسقط القنابل
الغازات الكيميائيه تملا الرئتين بالقليل منها
مع استمرار المعاناة كما يموت الشباب باكرا ( صغيرا )
لذا .. اسأل نفسك ، هل ذهبت المحبه فعلا
حتى استطيع انا أسأل نفسي مالذي يحدث من خطأ


بس سؤال من اوين يايب هالجمله ..
كلها قنابل ومتفجرات :D


..


جملتي



I know I stand in line, until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that theres a chance
You wont be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
Like: I love you

[Capt.HuSsEiN]

لوول
امبيه ما انتبهت عليها
اذا كنت املك الفرصه للمشي ( للتمشى ) معك


..




انها فقط ليست هي ذاتها ، دائما لا تتغير
الايام الجديده غريبه ، هل العالم مجنون :eek:
اذا كان الحب والسلام قويا جدا
لماذا هناك قطع ( اجزاء ) من المحبه ( او الحب ) التي لا تنتمي
الامم تُسقط القنابل
الغازات الكيميائيه تملا رئتين الصغار
مع استمرار المعاناة كما يموت الشباب باكرا ( صغيرا )
لذا .. اسأل نفسك ، هل ذهبت المحبه فعلا
حتى استطيع انا أسأل نفسي مالذي يحدث من خطأ


بس سؤال من اوين يايب هالجمله ..
كلها قنابل ومتفجرات :D


..


جملتي



I know I stand in line, until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that theres a chance
You wont be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
Like: I love you




:D هاذي اغنيه اسمها: Where is the love

أعلم اني اقف في الطابور, حتى تفكر بأن لك وقت
لتمقضي المساء معي
و اذا ذهبنا لمكان للرقص , أعلم أن هناك فرصه
لن تكون منصرفاً معي
و بعد ذلك نذهب لمكان صغير هادئ
و نشرب شراباً او اثنان
و ثم اذهب و افسد كل شيء ، بقول شيء غبي
مثل: أحبك


الجمله:
I told myself I won't miss you
But I remember
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And I think you should know this
You deserve much better than me

[-= pink =-]

الجمله:
I told myself I won't miss you
But I remember
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And I think you should know this
You deserve much better than me


قلت لنفسي باني لن افتقدك ( اشتاق اليك )
لكني تذكرت
كيف يكون شعوري بجانبك
لقد اشتقت فعلا لشعرك في وجهي
واعتقد انك يجب ان تعرف بهذا
انت تستحق افضل بكثير مني


__________________




I can see it in your eyes, that you despise the same old lies
You heard the night before
And though its just a line to you, for me its true
It never seemed so right before

I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you

[Capt.HuSsEiN]

قلت لنفسي باني لن افتقدك ( اشتاق اليك )
لكني تذكرت
كيف يكون شعوري بجانبك
لقد اشتقت فعلا لشعرك في وجهي
واعتقد انك يجب ان تعرف بهذا
انت تستحق افضل بكثير مني


__________________




I can see it in your eyes, that you despise the same old lies
You heard the night before
And though its just a line to you, for me its true
It never seemed so right before

I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you






استطيع رؤيتها في عينيك ، انك تحتقر الأكاذيب القديمه نفسها
التي سمعتها الليله السابقه
و مع هذا انها فقط خط (طريق يوصلني) لك، من ناحيتي انها حقيقه
لم تبدُ صحيحه جداً من قبل

انا اتمرن كل يوم لأجد بعض الاكاذيب الذكيه لأقولها
لأجعل المعنى يمر من خلالها
لكن بعد ذلك افكر ان انتظر حتى يتأخر المساء
و أكون و حيدًا معك
-----

الجمله:
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful

[عبيد العباسي]

استطيع رؤيتها في عينيك ، انك تحتقر الأكاذيب القديمه نفسها
التي سمعتها الليله السابقه
و مع هذا انها فقط خط (طريق يوصلني) لك، من ناحيتي انها حقيقه
لم تبدُ صحيحه جداً من قبل

انا اتمرن كل يوم لأجد بعض الاكاذيب الذكيه لأقولها
لأجعل المعنى يمر من خلالها
لكن بعد ذلك افكر ان انتظر حتى يتأخر المساء
و أكون و حيدًا معك
-----

الجمله:
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful

انه لمن الرائع ان اسمع صوتك ينادي باسمي
ان هذا الصوت حلو قادم من شفاة ملاك
والاستماع لهذه الكلمات تضعفني
وأنا لا أريد أن أقول وداعا
ولكنك يا فتاه تجعلين الامر يبدو صعب الاخلاص

الجمله:Baby I Don't Want To Waste Another Day Keeping It Inside It's Killing Me

[-= pink =-]

الجمله:
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful



انه فعلا شي جيد ( شعور جيد ) بسماع صوتك يقول اسمي
انه امر جميل
قادما من شفتي ملاك
سماع هذا الكلمات يجعلني ضعيفا ( اشعر بالضعف )
و لا اريد ابدا قول وداعا
لكن يا فتاة جعليتها صعبا ان اكون مخلصا ( على ما اعتقد هاذي الصيغه الصحيحه )




__________________







playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello

[Capt.HuSsEiN]

playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to

hello
ملعب (ساحة) المدرسة يرن الجرس مرة اخرى
المطر و الغيوم اتو ليلعبون مره اخرى
ألم يقل لك احد انها لا تتنفس
مرحباً انا عقلك اتيح لك التحدث مع شخص ما
مرحباً

الجملة:
Nothing ever needs to be said
You send your message
right into my head
You fill me up when I'm alone
So soothing is your monotone
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
So maybe you're not as real
as the others

[-= pink =-]

الجملة:
Nothing ever needs to be said
You send your message
right into my head
You fill me up when I'm alone
So soothing is your monotone
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
So maybe you're not as real
as the others



لا شي ابدا يستحِقُ قوله
لقد ارسلت رسالتك
مباشره الى رأسي
لقد احتويتني عندما كنت وحيدا
لا استطيع ابعاد عيني عنك x2
لذا ربمى لست حقيقيا بقدر الاخرين


..


If I smile and don't believe,
Soon I know I'll wake from this dream,
Don't try to fix me, I'm not broken,
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,
I don´t cry...

Suddenly I know I'm not sleeping,
Hello, I'm still here,
All that's left of yesterday...


ما ادري شسالفه الاغاني على هالمقطع I can't take my eyes off you :rolleyes:

[Capt.HuSsEiN]

If I smile and don't believe,
Soon I know I'll wake from this dream,
Don't try to fix me, I'm not broken,
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,
I don´t cry...

Suddenly I know I'm not sleeping,
Hello, I'm still here,
All that's left of yesterday...




اذا ابتسمت و لم اصدق
قريباً اعلم اني سأستيقض من هذا الحلم
لا تحاول اصلاحي فأنا مكسور (لا تحاول أن تخفف عني I think)
مرحباً انا الكذبه ، اعيش من أجلك لكي تستطيع الاختباء
انا لا ابكي

فجأة اعلم اني لست نائم
مرحباً انا مازلت هنا
كل هذا ما تبقى من الأمس

الجملة (من تأليفي عشان أكسر الروتين) :):
I close my eyes and see you
near to me
trying to feel your love
feel your breath
and i hope its true

و آسف عالأخطاء اللغوية :D

[-= pink =-]

I close my eyes and see you
near to me
trying to feel your love
feel your breath
and i hope its true


اغمض عيني واراك بجانبي
احاول الاحساس ( الشعور ) .. الاحساس بنفسك ( انفاسك )
وامل ان تكون حقيقه

][ حلوه الجمـله .. استمر بالتأليف :) ][


..


جملتي ..

Girl, im going out of my mind
and even though i dont really know you
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you
and baby girl i want u to know, im watching you go ,im watching you pass me by

its real love that that you dont know about...

[Capt.HuSsEiN]

جملتي ..

Girl, im going out of my mind
and even though i dont really know you
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you
and baby girl i want u to know, im watching you go ,im watching you pass me by

its real love that that you dont know about...




يا فتاه، انا اخرج من عقلي (اكاد اجن)
عالرغم من اني لا اعرفك جيداً
و اضافة انا اشعر ان الوقت ينفذ مني
انا انتظر الوقت اللذي استطيع فيه ان اريك
و يا فتاه اريدك ان تعرفي ، اني اراك تذهبين ، اراك تطوفينني

انه حب حقيقي الذي لا تعرفين عنه

خل اكمل :):
Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I gotta get you out of my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about

[milani]

Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I gotta get you out of my head
But baby girl I gotta see you once again, again

It's real love that you don't know about


عزيزتي ( حبيبتي ) انا كنت هناك طوال الوقت ( على طول )
عندما كنت تقعلين أشياء أود أن أراها
انا اتصوركي ( أتخيلكي ) انت و انا لوحدنا
اتمنى ان تكونين شخص استطيع محادثته
علي ان اخرجك من عقلي ( راسي )
لكن حبيبتي يجب ان اراكي مره اخرى
هذا حب حقيقي لا تعرفين عنه

الجمله :
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind

[-= pink =-]

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind



اغلقت عيني .. لـ لحظه فقط .. واللحظه انقضت
كل احلامي .. عبرت ( مرت ) قبل عيني
الفضول غبار في الريح ( الرياح )
جميع ما هي غبار في الرياح


..


هالمره بحط جمله عربي وحولوها انجليزي


هل عندك شك انك احلى واغلى امرأه في الدنيا
هل عندك شك ان دخولك في قلبي
هو اعظم يوم بالتاريخ واجمل خبر بالدنيا

[Bruce]

اغلقت عيني .. لـ لحظه فقط .. واللحظه انقضت
كل احلامي .. عبرت ( مرت ) قبل عيني
الفضول غبار في الريح ( الرياح )
جميع ما هي غبار في الرياح


..


هالمره بحط جمله عربي وحولوها انجليزي


هل عندك شك انك احلى واغلى امرأه في الدنيا
هل عندك شك ان دخولك في قلبي
هو اعظم يوم بالتاريخ واجمل خبر بالدنيا






هل عندك شك ياكبتن حسين انك احلى امرأة في الدنيا :D

[Capt.HuSsEiN]

هالمره بحط جمله عربي وحولوها انجليزي


هل عندك شك انك احلى واغلى امرأه في الدنيا
هل عندك شك ان دخولك في قلبي
هو اعظم يوم بالتاريخ واجمل خبر بالدنيا



Do you have doubt that you are the sweetest
and the most precious woman in the world
Do you have doubt that your entry in my heart
Is the greatest day in the history and
the most beautiful event in the world


الجمله:
I've seen you cry, I've seen you smile
...
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you

You have been the one
You have been the one for me

And I still hold your hand in mine

[-= pink =-]

الجمله:
I've seen you cry, I've seen you smile
...
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you

You have been the one
You have been the one for me

And I still hold your hand in mine

لقد رأيتك تبكي ، لقد رأيتك تبتسم
لقد قضيت اوقات حياتي معك
انا اعرف مخاوفك وانت تعرف مخاوفي
وانا احبك ، اقسم ان ذلك حقيقي ( اقسم انه حقيقه )
لا استطيع العيش بدونك
لقد اصبحت الشخص
لقد اصبحت الشخص المناسب لي
وانا لازلت ممسك يدك بيدي


..


لماذا تحطم مـا قد بنيننا
وتهجر دنيا اليها انتمينا
أمـات الرجاء لديك حبيبي
لتعلن للناس ان انتهينا


اذا صعبه بغيرها لكم :)

[Capt.HuSsEiN]

..


لماذا تحطم مـا قد بنيننا
وتهجر دنيا اليها انتمينا
أمـات الرجاء لديك حبيبي
لتعلن للناس ان انتهينا


اذا صعبه بغيرها لكم :)


صج صعبه:)
شسم هالأغنيه؟ مره سمعتها و اعجبتني

Why you are crashing what we built
and abandons the world that we belong to
is the the hope that you have died
to announce to the people that we ended

طعباً الأخطاء عد و خربط
و القواعد ما يبيلا كلام:D

الجمله:
If you just realize what I just realized,
Then we'd be perfect for each other
And will never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now.

[-= pink =-]

الاغنيه اسمها لماذا

ويغنيها : ياسر حبيب :)




الجمله:
If you just realize what I just realized,
Then we'd be perfect for each other
And will never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now




اذا ادركت ( لاحظت )ما ادركته ( لاحظته) انا فقط
عندئذ سنكون مثاليين ( مناسبين ) لبعضا البعض
ولن تجد اخر ( غيري )
فقط ادرك ما ادركته انا
ولن يجب علينا التساؤل اذا افتقد كل منا الاخر


..


أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
احبيني لاسبوع .. لايام .. لساعات
فلست انا الذي يهتم بالابد

احبيني

[Capt.HuSsEiN]

..


أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
احبيني لاسبوع .. لايام .. لساعات
فلست انا الذي يهتم بالابد

احبيني





:) عاد لما كنت اكتب الرد اللي قبله
كنت بحط جملتي نفس اللي حاطيتيها و الله
---

Love me with no contract and lost in hands lines
love me for a week .. for days .. for hours
I'm not interested in perpetuity
love me
---


الجملة :

أيا زمان رفقاً بقلبي *** فحالها زاد أحمال أثقالي
فروحي تقاسي الحياة *** و إنها تتجرع بها مر العضال
القلب لا يقوى على رؤيتها *** تتقلب بين أحزانٍ و أغلال

:o (توني ألفتها) من جذي بايخه شوي بيبلها تعديلات

[-= pink =-]

اولا : اهنيك على موهبتك الحلوه


ثانيا : صراحة جملتك صعبه ، حاولت اترجمها مني منـاك ما عرفت
طبعا في مقاطع عرفت اترجمها ومقاطع ثانيه ما عرفت :o

[Capt.HuSsEiN]

اولا : اهنيك على موهبتك الحلوه


ثانيا : صراحة جملتك صعبه ، حاولت اترجمها مني منـاك ما عرفت
طبعا في مقاطع عرفت اترجمها ومقاطع ثانيه ما عرفت :o



و لا انا اعرف اترجمها كلها :D
عاد اول ما كتبتها كانت بسيط بس قعدت اعدل فيها
و نسيت سالفة الترجمه لما صارت جذي :eek:



الجملة (تأليفي)>> و الله مصدق نفسي :D :
نظرت للقمر يوماً في ليلية جميلة
فوجدته قد أتم حسنه من حسنها
و زاد نوره من نورها
مما جعل منه بدراً

[-= pink =-]

مره ثانيه انتبه لا توهقنا :D




نظرت للقمر يوماً في ليلية جميلة
فوجدته قد أتم حسنه من حسنها
و زاد نوره من نورها
مما جعل منه بدراً




i'v look at the moon in a beautiful night
i found that it beauty had completed from her beauty
and it's brighter from her bright
wich make from her a full moon


وطبعا ممكن التغاضي عن بعض البدليات الموجوده ^ ^;;



..



الجمله هالمره صغييره :rolleyes:




قولي أحبك .. كي تزيد وسامتي

فبغير حبك لا اكون جميلا

[Capt.HuSsEiN]

..



الجمله هالمره صغييره :rolleyes:



قولي أحبك .. كي تزيد وسامتي

فبغير حبك لا اكون جميلا



Say I love you .. to increase my handsomeness
without your love i can't be beautiful

الجملة صغيره (بقلدج) أسهل :) :
أنت كل ما أريد
أنت كل ما يمكن أن يكون من جمال

[-= pink =-]

أنت كل ما أريد
أنت كل ما يمكن أن يكون من جمال


all i won't is you
you are all the beauty


اتوقع ان في بدليه بس وين ما ادري


..


Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby

[Capt.HuSsEiN]

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby



هل تقسم
انت دائماً ستكون لي
ام ستكذب
هل ستهرب و تختبئ
هل انا في عمق شديد
هل فقدت عقلي
لا ابالي
انت هنا الليله
استطيع ان اكون بطلك ، حبيبي

الجملة:
cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes good bye's the only way

[milani]

الجملة :
I'm just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I'd rather swim ashore
Without a life that's sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'
[/CENTER]

[milani]

الجمله السابقة :
Pink cards and flowers on your window,
Your friends all plead for you to stay.
Sometimes beginnings aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way

كروت ورديه و ورود على نافذتك
اصدقائك يطلبون منك البقاء
بعض الاوقات البدايه ليس سهله
بعض الاوقات الوداع هو الطريق الوحيد

[-= pink =-]

الجمله اللي حطيتهـا يا كابتن حسين حلوه ..

من اوين يبتها :rolleyes:




I'm just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I'd rather swim ashore
Without a life that's sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'





انا مجرد ولد عادي
غرقت عندما سقطت خارجا ( خارج السفينه )
سفينتي ستغادر البلاد
لكن ، لابد من السباحة الى الشاطئ
بدون الحياة اللتي للاسف علقت فيها مجددا
كنت اتمنى ان اكون اكثر رجوله
ربما حينها ساتمكن ( استطيع ) ان اتعلم السباحه
مثل ( لـ حوالي ) .. اربعة عشر ميلا


..


جملتـي ..
واذا صعبه راح اغييرها




غاليتي انت غاليتي

لا ادري كيف رماني الموج على قدميك
لا ادري كيف مشيتي الي وكيف مشيت اليك
دافئه انت كـ ليله حب

[Capt.HuSsEiN]

غاليتي انت غاليتي


لا ادري كيف رماني الموج على قدميك
لا ادري كيف مشيتي الي وكيف مشيت اليك
دافئه انت كـ ليله حب





اغنيه اسمها: Shadow of the day
By: Linkin Park
راح تعجبج
:)
dearly you are my dearly
i don't know how the waves throw me on your feet
i don't know how you walked to me and how i walked to you
you are worm like a night of love


الجملة:
يكفيني من حبكِ ذكراهُ
فمهما ابتعدتِ لن انساهُ
و لا تحاولي سلبي اياهُ

[-= pink =-]

يكفيني من حبكِ ذكراهُ
فمهما ابتعدتِ لن انساهُ
و لا تحاولي سلبي اياهُ



Suffice memory of your love
Whatever moved away will not forget
don't try to take it from me


..


حلوه الاغنيه

بقت منها مقطع :D


I close both locks below the
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
The sun will set for you

[Capt.HuSsEiN]

حلوه الاغنيه

بقت منها مقطع :D


I close both locks below the
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
The sun will set for you




:)

اقفلت كلا القفلين اسف النافذه
اغلقت كلا الستارتين و ابتعدت
أحياناً الحلول ليست بسيطة جداً
أحياناً الوداع هو الطريق الوحيد

و ستغرب الشمس من أجلك
(أو) الشمس ستغرب من أجلك


الجملة:
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

[-= pink =-]

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do




هذا هو سبب نزول دموعي على القيثاره ( الجيتار )
الشي الوحيد الذي حفظ لي امنيتي على امنية نجم
انه الاغنيه في السيارة ، اظل ( استمر ) اغني ، لا اعلم لماذا افعل هذا


..


From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times

[Capt.HuSsEiN]

From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times


من اللحظة التي التقينا
عالمي انقلب رأساً على عقب
الى حدٍ ما (درجة ما) انا مازلت نادماً ذاكرتي
لاني ابقيك حولي (في الذاكره)
اعتقدت انكِ لي يا فتاة
لكن قلبي المكسور قد تحطم
مرات عديدة

الجملة:
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say
That it's too late to apologize

[milani]

I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say

That it's too late to apologize


اسمع ما تقولين لكني لا استطيع احداث صوتا
تقولين لي انكي تحتاجين إلي
ثم تذهبين و تقطعيني اربا
لكن مهلا ..
تقولين انكي اسفه
ألم تظني أنني سألتفت وأقول
لقد فات الاوان للإعتذار ..

ال :
Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I'm reaching for the life within me
How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space

[-= pink =-]

Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I'm reaching for the life within me
How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space



لا اعلم كيف افكر
اصرخ بصوت مرتفع ( عالي ) ، أبدا بالغرق
ذراعيّ و ساقيّ محطمتان ( منكسرتان او موزعه )
مع الحسد لارض صلبه
انا اصل للحياة في داخلي
كيف يمكن لرجل واحد ان يوقف انهاؤه
انا افكر فقط بوجهك
استرخي ، وحلق بالفضـاء


..


جملتي


أحبيني .. ولا تتساءلي كيفا..
ولا تتلعثمي خجلا
ولا تتساقطي خوفا
أحبيني .. بلا شكوى

[ناصـر]

شباب ما ود أحدكم يغششني .!!


..

[Capt.HuSsEiN]

جملتي


أحبيني .. ولا تتساءلي كيفا..
ولا تتلعثمي خجلا
ولا تتساقطي خوفا
أحبيني .. بلا شكوى



Love me and don't wonder why
and don't stuttering of shame
and don't fall of fear
love me with no complaining


الجملة :
رأيتك بالأمس حلماً
و اليوم ها أنت بين يدي
كيف أصدق عيني ما تراه
و ما أراه فاق سحب الخيال
الجمال حقيقة لكن
حسنك ليس منها
:)

[أمير البحار]

مشكوووووووووووووووووور اخووووي و انا انتظر السؤال الجي
موضوع رائع

[-= pink =-]

رأيتك بالأمس حلماً
و اليوم ها أنت بين يدي
كيف أصدق عيني ما تراه
و ما أراه فاق سحب الخيال
الجمال حقيقة لكن
حسنك ليس منها



yesterday i saw you a dream
( you were a dream )
and today you are between my hands
how can i beleive what my eyes see
and what i see Outstripped the clouds of imagination
But the truth beauty
Your charm is not from it


..



جملتي :


Sunrise following our goodbyes
Following the night like you
Disappeared too soon
But it stays
Hear it in the morning waves

[Capt.HuSsEiN]

جملتي :


Sunrise following our goodbyes
Following the night like you
Disappeared too soon
But it stays
Hear it in the morning waves


الشروق يتبع وداعنا
يتبع الليل مثلك
اختفى مبكراً جداً
لكنها بقت
هنا في امواج الصباح

الجملة:
I'm smart enough to know what I don't know
I'm fool enough to stay when I should go
You work, you work
You cry, you cry
You watch your whole life pass you by
Sometimes you gotta close your eyes to see

[-= pink =-]

الجملة:
I'm smart enough to know what I don't know
I'm fool enough to stay when I should go
You work, you work
You cry, you cry
You watch your whole life pass you by
Sometimes you gotta close your eyes to see





انا ذكي كفاية لاعلم ما لا اعلمه
انا غبي كفاية لابقى عندما يجدر بي الذهاب ( الرحيل )
انت تعمل ، انت تعمل
انت تبكي ، انت تبكي
انت تشاهد حياتك باكملها تمر من امامك
بعض الاحيان يجدر بك اغلاق عينيك لترى


..


جملتي
حطيتها صغيره هالمره :)



Close my eyes
And you'll still be here with me
Close my eyes
The sunrise comes too soon

[Capt.HuSsEiN]

جملتي
حطيتها صغيره هالمره :)


Close my eyes
And you'll still be here with me
Close my eyes
The sunrise comes too soon



اغمض عيني
و انت ستبقى معي هنا
اغمض عيني
الشروق سيأتي قريباً جداً

الجملة:
Take a look around, this is what I see
Is there anybody else that feels like me؟
What you get aint what you see
Up is down and black is white to me

[-= pink =-]

الجملة:
Take a look around, this is what I see
Is there anybody else that feels like me؟
What you get aint what you see
Up is down and black is white to me



القي نظره من حولك ، هذا ما اراه
هل هناك شخص اخر يشعر مثلما اشعر ( يعيش شعوري او احساسي )
ما تحصل عليه ليس ما تراه ( ليس ما تراه هو ما تحصل عليه )
الاعلى اسفل ، والاسود أبيض .. بالنسبه لي


..



جملتي .. طويله بس سهله



I should have seen the sign way back then
When she told me that you were her best friend
And now she's rolling, rolling, rolling
And you were stolen, stolen, stolen

She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She started calling you up in the middle of the night
What's that about?

[Capt.HuSsEiN]

جملتي .. طويله بس سهله



I should have seen the sign way back then
When she told me that you were her best friend
And now she's rolling, rolling, rolling
And you were stolen, stolen, stolen

She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She started calling you up in the middle of the night
What's that about?


كان علي رؤية العلامة في الطريق هناك (سابقاً)
عندما قالت لي: انت كنت افضل صديق لها
و الآن هي تتغير ، تتغير ، تتغير
و انت قد سرقت ، سرقت ، سرقت

هي بدأت تلبس مثلي و تتكلم مثلي
انها تفزعني (بتصرفاتها)
هي بدأت تناديك في منتصف الليل
لما كل هذا ؟


:الجملة
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car

[-= pink =-]

Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car





البرد يصرخ بها .. انتبهي لـ
العوده لانها قد اتمها في وقت سابق
سترين ..
احبـك كما انتي
عندما كنا نقود بالسياره



__________________



She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
It won’t be the same

I should have seen the sign when you were here
Under a different light, it’s all so clear

[Capt.HuSsEiN]

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
It won’t be the same

I should have seen the sign when you were here
Under a different light, it’s all so clear


انها ليست انا
ليس لها اسمي
لن تملك ما املك
انه لن يكون نفس الشيء
انه لن يكون الشيء نفسه
كان علي رؤية العلامة عندما كنت هنا
تحت ضوء مختلف ، انه كله وضاحة جداً

الجملة:
One Two Three Four
Tell me that you love me more
Five, six, nine, or ten
Money can't buy you back the love that you had then

[-= pink =-]

One Two Three Four
Tell me that you love me more
Five, six, nine, or ten
Money can't buy you back the love that you had then





واحد .. اثنان .. ثلاثة .. اربعه ( 1 .. 2 .. 3 .. 4 ) :D
اخبرني بانك تحبني اكثـر ( كثيرا )
خمسة .. ستة .. تسعه او عشرة
المال لا يستطيع شرائك ( لا يستطيع اعادتك لي ) والحب الذي لديك


__________________________



Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clocks held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
'Cause the afternoon's already come and gone

And I said hoo...
To you

[Capt.HuSsEiN]

Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clocks held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
'Cause the afternoon's already come and gone

And I said hoo...
To you


شروق الشمس ، شروق الشمس
يبدو كالصباح في عينيك
لكن الوقت تمسك بـ (توقف عند) 9:15 لساعات <<< (ما صارت هذه 9:15 اللي هالكثر تطول :))
شروق الشمس ، شروق الشمس
لا يستطيع ان يغرينا اذا حاول
لأن (وقت) العصر قد ذهب و راح
و قلت لك هوو :D

الجملة:
I'm complicated
I get frustrated
Right or wrong, love or hate it

I heard that song, but i won't play it
It's alright
It's okay
You wouldn't want me any other way

[-= pink =-]

:)





I'm complicated
I get frustrated
Right or wrong, love or hate it

I heard that song, but i won't play it
It's alright
It's okay
You wouldn't want me any other way




انـا معقد
اصبـحت محبطا ( احصل على الاحباط )
خطأ ام على صواب ، انه الحب او الكراهية

لقد سمعت الاغنيه ، لكني لن اقوم بتشغيلها ( عزفها )
انها حسـنا
انها بخيـر

انت لا تريدني باي طريقة اخرى



__________________



جملتي :



Maybe you say you still want me
Maybe you say that you don't
Maybe we say it was over
Baby I can't let you go

[Capt.HuSsEiN]

جملتي :



Maybe you say you still want me
Maybe you say that you don't
Maybe we say it was over
Baby I can't let you go


ربما تقول انك لازلت تريدني
ربما تقول انك لست كذلك
ربما نقول انه انتهى
حبيبي لا يمكنني تركك

الجملة:
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

[عبيد العباسي]

انت تعلم اني أهديتك عالمي
ولقد وضعتني في كف يدك
فلماذا محبتك ذهبت بعيدا عني:(
انا لا يمكنني ان افهم ما حدث:eek:
أعتقدت انه انا وانت
انا وانت للابد:p
ولكني أعتقد اني كنت مخطأ:(
_____________________________________
i wish i had a mango tree, in my backyard with you
This will be the most beautiful of what happened in my life

اتمنى اني ما اكون اذيتكم pink و capt.hussein
هههههههه

[-= pink =-]

i wish i had a mango tree, in my backyard with you
This will be the most beautiful of what happened in my life


اتمنى لو لدي شجرة مانجو ، في فنائي الخلفي معـك
هذا سيكون اجمل ما حدث لي في حياتي




___________




جملتـي :



walk around trying to understand
Where we were wrong and I can't pretend
It wasn't me it wasn't you
But I'm convinced we gave up too soon

[عبيد العباسي]

اتمنى لو لدي شجرة مانجو ، في فنائي الخلفي معـك
هذا سيكون اجمل ما حدث لي في حياتي




___________




جملتـي :



walk around trying to understand
Where we were wrong and I can't pretend
It wasn't me it wasn't you
But I'm convinced we gave up too soon


المشي حول محاولة فهم
حيث كنا على خطأ وانا لا أستطيع ان أدعي
إنها ليست لي وانها ليست لكم
لكني مقتنع اننا تخلى من السابق لأوانه

__________________________________
i like this sentense

' mess with the best and die with the rest'
_____________
I realy like this prayer <<<<<<<May God keep you and your family in his loving care
________________________
The life is like a box of chocolate once it gone, it never comes

[-= pink =-]

i like this sentense

' mess with the best and die with the rest'

I realy like this prayer <<<<<<<May God keep you and your family in his loving care

The life is like a box of chocolate once it gone, it never comes


لقد احببت هذه الجمله
' اعبث مع الافضل و موت مع البقيه '
لقد اعجبني هذا الدعاء ----> ربي احفظه لي وعائلته في رعايتك
الحياة كعلبة من الشوكولاته عندما تذهب ( تفقد ) منها واحده ، لا تعود ابدا



_________________




Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise
There was something I could hide
When I see we made it through another day

[عبيد العباسي]

لقد احببت هذه الجمله
' اعبث مع الافضل و موت مع البقيه '
لقد اعجبني هذا الدعاء ----> ربي احفظه لي وعائلته في رعايتك
الحياة كعلبة من الشوكولاته عندما تذهب ( تفقد ) منها واحده ، لا تعود ابدا



_________________




Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise
There was something I could hide
When I see we made it through another day







مفاجاه ، مفاجاه
لا يمكن ان تجدها في عينيك
ولكن انا متأكد انها مكتوبة في جميع انحاء وجهي
مفاجاه ، مفاجاه
كان هناك شيء استطيع اخفاء
وعندما اتمكن منها ,أجعلها ليوم آخر



__________________________________

Laugh and the world laughs with you , weep and you weep alone
__________________

"An apple a day, keeps the doctor away"
__________________

[-= pink =-]

:)




Laugh and the world laughs with you , weep and you weep alone


"An apple a day, keeps the doctor away"



اضحـك و الدنيـا ( العالم ) تضحك معـك ، ابـكِ فـتبكـي وحيـدا

تفاحـه يوميا تقيك من زيـارة الطبيـب




____________






Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

[عبيد العباسي]

:)






اضحـك و الدنيـا ( العالم ) تضحك معـك ، ابـكِ فـتبكـي وحيـدا

تفاحـه يوميا تقيك من زيـارة الطبيـب




____________






Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.








هل تعرف الشعور مثل انك أحببت أحدهم ثم قام برميك بعيدا عنه:(
هل تعرف ما هو الشعور حين تعلم انك آخر من يعلم ان قفل الباب قد تغير:eek:


________________________________________________________

Be who you are and say what you feel,because those who mind don't matter
and those who matter don't mind

[Capt.HuSsEiN]

Be who you are and say what you feel,because those who mind don't matter

and those who matter don't mind

كن ما انت عليه و قل ما تشعر به لأن اللذين يبالون لا يهمون

و الذين يهتمون لا تباليهم
الترجمه فيها غلط بس اللي فهمته:
(قصده اللي يهمهم ما يهمونك و اللي يهمونك ما يهمهم):D


الجملة:
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

[عبيد العباسي]

ان متعب من وجودي هنا
مقموع من كل مخاوف الطفوله
وان كان عليك المغادره
فأتمنى ان تغادر فقط
السبب هو انك مازلت مخيم علي(هذي شاك فيها احس انها غلط مادري:confused:)
ولن يتركني ابدا

___________________________
I'm the best there was, the best there is and the best there ever will be

Pay no mind to those who talk behind your back, it simply means you are two steps ahead

Don't cry because it's over. Smile because it happened

:D

[-= pink =-]

هالموضوع يطلع منه غبــار :D





I'm the best there was, the best there is and the best there ever will be

Pay no mind to those who talk behind your back, it simply means you are two steps ahead

Don't cry because it's over. Smile because it happened




أنا كنت الجيّد هنـاك , الجيّد هناك وسأكون الجيّد هناك في أيّ وقت

لا تلقـى بالا الى الذي يتحدّث خلف ظهرك, لان لك يعني ببساطة أنت تكون خطوتان إلى الأمام

لاتحـزن لانه انتهى . ببساطه لانه حدث




..



امبيه ترجمتي حدها غلط :o


----


جملتـي



She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

[Capt.HuSsEiN]

هالموضوع يطلع منه غبــار :D


----


جملتـي



She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now

And that's what everyone's talking about

اي و الله من كثر الغبار اضطريت امسح الشاشه :)

الترجمه:
انها مثل ذلك مهما كان
يمكنك ان تفعلها افضل بكثير
وأعتقد اننا ينبغي ان نجتمع معا الآن
وهذا ما يتحدث عنه الجميع


الجملة:
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing
And the pain you feel's a different kind of pain

Well I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me

[Bruce]

انا هنا

ما اسمح لكم تقولون عن موضوعي كذا انا اكنسه كل يوم اصلا:D

[-= pink =-]

:)




I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing
And the pain you feel's a different kind of pain

Well I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me



انا ذاهـب الى المكـان حيـث اجد الحـب
والشعـور بافـضل حـال دون ان يكـلفني شيئـا ( دون مقابـل )
و حيـث الالـم الذي تشـعر بـه نـوع مخـلف من الألـم


حسـنا ، انا ذاهب الى المنزل ( عائـدا الى ديـاري )
عائـدا الى المكـان الذي انتمى اليه
وحيـث يكون حبـك دائمـا كافٍ بالنـسبة الى



-----


جملتي :


I miss the look in your eyes
In the bright morning sun.
Thinking of how to make you happy,
A smile on your face tells me I've won.

[Capt.HuSsEiN]

-----

جملتي :

I miss the look in your eyes
In the bright morning sun.
Thinking of how to make you happy,
A smile on your face tells me I've won.


انت هنا اخوي bruce :eek:
و احنا خذينا راحتنا قمنا نحش بالموضوع :D
لا بصراحة الموضوع عجيب صج افدتنا و امتعتنا فيه :)

افتقد النظر الى عينيك
خلال الشمس الصباح المشرقه
افكر كيف اجعلك سعيداً
ابتسامة على وجهك تقول لي اني فزت (ربحت)

حلوه الكلمات :)

الجمله:
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

[Bruce]

انت هنا اخوي bruce :eek:
و احنا خذينا راحتنا قمنا نحش فالموضوع :D
لا بصراحة الموضوع عجيب صج افدتنا و امتعتنا فيه :)

افتقد النظر الى عينيك
خلال الشمس الصباح المشرقه
افكر كيف اجعلك سعيداً
ابتسامة على وجهك تقول لي اني فزت (ربحت)

حلوه الكلمات :)

الجمله:
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

شكرا على المجاملة اللطيفة الي قصيت فيها على عقلي

وخليتني اسامحك:)

بس لا تعيدونها:D

انا موجود كل يووووووم

[-= pink =-]

الكلمـات اللي مساعه كانت واصله لي اميـل :)




الجمله:
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare



اتمدد عـلى هذا السرير ( على هذا السـرير اتمـدد )
فاقدا كل شـيء
استطيع ان ارى حيـاتي التي تعبر امـامي
هـل كانت كلها اكثـر من اللازمـ
او غير كافـيه
ايقظني ، فانا اعيـش كابوس


..


جملـتي :


Each morning I wake up,
You're the first thought on my mind.
Looking to put my arms around you,
But there's nothing to find.

[Capt.HuSsEiN]

جملـتي :


Each morning I wake up,
You're the first thought on my mind.
Looking to put my arms around you,
But there's nothing to find.



:)

أستيقظ كل صباح
انت اول ما يطرأ على ذهني (اول ما يفكر فيه عقلي)
اتطلع لوضع يدي (ساعدي) حولك
لكن ليس هناك شيء لأجده


الجمله:
You've taken away everything
and I can't deal with that
I try to see the good in life
but good things in life are hard to find

[-= pink =-]

You've taken away everything
and I can't deal with that
I try to see the good in life
but good things in life are hard to find



لقـد أخذت كل شي ..
ولا استطيـع التعامل مع هذا
لقد حاولت ان ارى الجـيد بالحياة ( حاولت ان ارى الجانب الجيد او المشرق من الحياة )
لكن ، الاشـيـاء الجيـده بالحيـاة صعبـة المنـال



------



جملـتـي :


I miss you so badly,
The smile on your face.
The warmth of your body
And how you radiate OUR place.


:o

[Capt.HuSsEiN]

جملـتـي :


I miss you so badly,
The smile on your face.
The warmth of your body
And how you radiate OUR place.


:o


افتقدك بشدة
الابتسام على وجهك
دفئ جسمك
و كيف تضيء (تشع) مكاننا


الجملة:
Let's start over
I'll try to do it right this time around
It's not over
'Cause a part of me is dead and in the ground
This love is killing me
But you're the only one
It's not over