منتديات تو زوو - معاني كلمات اغنية (سمعت بغداد ) اللي ما فهمها

السلام عليكم

شلونك

اليوم راح اترجم معاني كلمات اغنية سمعت بغداد

للي ما فهمها

و هذا رابط الموضوع الاصلي
http://www.2zoo.com/vb/showthread.php?t=42473

و هذه الاغني:

سمعت بغداد تناشدني
ماخذها الخجل تسألني عن ناس
((بغداد الان ما تعرف الناس اللي عايشين فيها لانها ما متعودة
انها تشوف يوميا قتل و مقتول و الجثث في الشارع))

ألا من ثائرٍ يأخذ بثأري
ويداوي الجروح ويرفع الراس
(ليش لا يوجد ثائر او احد او دولة ياخذ بـ ثأر العراقيين و يحرر بلدهم
و يداوي جروح العراقيين الكثيرة و يرفع راسهم بالسماء)

ألا في أذنكم صرخة سُـكينة
وياهو المنكم يصيرلها عباس
(الا يوجد في اذنكم ايها العرب صرخة النساء و الارامل و الاطفال
الصرخة الحزينة و ياهو منكم يصير لها ثائر و ياخذ بـ ثأرهم)

أنا ام الكنائسِ والمآذن
مو كاعي ضريح شلون تنداس
(العراق نزل فيه عدد من الانبياء و الرسل و فيه مىذن و جوامع و كنائس
و ارضي مقدسة شلون نتداس و تنهان و تتدمر ؟؟)

أرادوني جلدٍ غير جلدي
شلون النجف كللي تصير تكساس
(ارادو للعراقيين التجزئة و تغيير جنسياتهم و شلون النجف يصرير تكساس )

أيا جسرِ الائمة من غرقنا
الك عثمان هو الجان غطاس
(جسر الائمة اللي مات فيه عدد كبير من الناس و ماتو غرقا)

هنا طفل وشيخ هنا أمٌ
هنانة خدود جانت كبل تنباس
(هنا طفل ميت و شيخ و ام ميتين و كانت العراق غني بالخيرات
م ما يحتاج احد بس الان كل شيء اننهب و الان احنا اللي نطلب العون)

فقد كان الرصيفُ كالمرايا
وهسة الجثث كام يلمها كناس
(و كان رصيف الشراع نظيف و الان بقدر ما يوجد جثث في الشراع
اصبحت وضيفة الكناس انه يجمعها)

نثق بـِمن وقد خان الصديق
على الحراس كون نخلي حراس
(والان اخ يخون اخوه على كم دولار و يروح يبلغ عنه
و حتى الحراس يبوقون الشخص اللي يحرسونو ..... شلون الاصدقاء و الحراس صارو ؟؟)

أيا صدق المنايا خبرينا
اذا ماتت الروح يموت الاحساس
(ما اعراف ههه اهيء اهيء)

فقد بالأمس ماتت ذكرياتي
وحيتهن شجرة ضحكت بابو نؤاس
(ما اعرف اهيء ههه اهيء )

والله الان الواحد ما يعرف يضحك لو يبكي من الشغلات و المصائب

التي تحدث في الناس