[fawaz01]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدايتاً أرجوا من الجميع عدم الإنزعاج من هذا الموضوع ، والذي للأسف يسبب لي حيرة شديدة ، عندما أشاهد المواضيع المطروحة وطرق كتابت الكلمات العربية باللهجات المحلية فعلاً أصعق وبعض الأمثلة على ذلك :

بعض الإخوان يكتب عوضاً عن ذكر يكتب ..... زكر
وبعضهم يكتب عوضاً عن أنثى يكتب ..... نثية
وبعضهم يكتب عوضاً عن كلب يكتب .... جلب
وهكذا ........... الخ...

الذي يصعقني أحياناً ، أنني لا أفهم ماكتب ( نحن عرب ولسنى بفارسيون ) لذا أنصحكم إخواني هكذا سوف نفقد اللغة العربية
( لغة القرآن الكريم ) ، أرجوا منكم الحرص ، ليس علينا نحن بل على أبنائنا مرتادي المنتديات ، والذين عند قرائتهم لبعض هذه المصطلحات يتعجبون ويستغربون ويبدأون بطلب ترجمة لهذه المصطلحات ، هل سوف نبدأ بترجمة العربية إلى العربية.

أرجوا منكم إخواني ترك اللهجات المحلية عند الكتابة بالعربية لأننا في وسط مجتمع الإنترنت والذي يجتمع فيه جميع العرب بكافت لهجاتهم وأتمنى أن توحدهم الكتابة العربية .

تحياتي للجميع
أخوكم / أبوفيصل