[الهرماس]

وكذا من أغرب الأبيات الشعرية ، تلك أبيات إسماعيل المقري، حيث عند قراءتها من اليمين لليسار تكون مدحاً ومن اليسار لليمين تكون ذماً ، ومنها قوله :-

طلــبوا الذي نـالوا فما حُرمــوا = رُفعتْ فمــا حُطتْ لهـــم رُتبُ
وهَبوا ومـــا تمّتْ لـهم خُــلــقُ = سلموا فما أودى بهم عطَـبُ
جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا = حُمدتْ لهم شيمُ فما كَسَبوا

ومن عجيبه وغريبه أيضاً، هذه الأبيات التي تقرأ رأسياً كما تقرأ من اليمين إلى اليسار :-

ألــــــــــــوم ، صديقــــي ، وهـــــذا ، محــــــال
صديقــــــي ، أحبــــــــه ، كــــــلام ، يقـــــــال
وهـــــــــــذا ، كــــــــــلام ، بليـــــغ ، الجمـــال
محـــــــــــال ، يـــــــقـــال ، الجمــال ، خيـــــــال

وشكراً لك على هذا الطرح ،،