اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

fawaz01 · 21-01-2007, 10:39 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدايتاً أرجوا من الجميع عدم الإنزعاج من هذا الموضوع ، والذي للأسف يسبب لي حيرة شديدة ، عندما أشاهد المواضيع المطروحة وطرق كتابت الكلمات العربية باللهجات المحلية فعلاً أصعق وبعض الأمثلة على ذلك :

بعض الإخوان يكتب عوضاً عن ذكر يكتب ..... زكر

وبعضهم يكتب عوضاً عن أنثى يكتب ..... نثية

وبعضهم يكتب عوضاً عن كلب يكتب .... جلب

وهكذا ........... الخ...

الذي يصعقني أحياناً ، أنني لا أفهم ماكتب ( نحن عرب ولسنى بفارسيون ) لذا أنصحكم إخواني هكذا سوف نفقد اللغة العربية
( لغة القرآن الكريم ) ، أرجوا منكم الحرص ، ليس علينا نحن بل على أبنائنا مرتادي المنتديات ، والذين عند قرائتهم لبعض هذه المصطلحات يتعجبون ويستغربون ويبدأون بطلب ترجمة لهذه المصطلحات ، هل سوف نبدأ بترجمة العربية إلى العربية.

أرجوا منكم إخواني ترك اللهجات المحلية عند الكتابة بالعربية لأننا في وسط مجتمع الإنترنت والذي يجتمع فيه جميع العرب بكافت لهجاتهم وأتمنى أن توحدهم الكتابة العربية .

تحياتي للجميع
أخوكم / أبوفيصل

تفاحه حمرا · 22-01-2007, 12:32 AM

ماشوف فيها شي
هاي لهجة محليه مب لغة دخيله على اللغة العربية
وبعدين الكلام في المنتدى ماراح يغير بشي
لانه نحن نتكلم بهاي اللهجة مش انه بس من ندخل المنتدى نغير كلامنا
لاهذه شي نعيشه كل يوم .. يعني عاادي الموضووع ..
وماعرف شودخل اللغه الفارسيه في الموضوع

عالعموم شكراً على حرصك اخوووي

roosario55 · 22-01-2007, 04:26 AM

مشكور أخ Fwaz01 على الموضوع,

بس

أنا شايفة إن الموضوع عادي جداً, إحنا هنا مش في منتدى لتعلم اللغة العربية و أصول قواعدها

!!
و بعدين إحنا مش حانترك الرد على المشاركات و نعلق على غلطات الأعضاء الإملائية أو اللغوية ذي ما حضرتك غلطان في كلمة ((كتابة)) حضرتك كتبتها ((كتابت)) و أيضاً قمت بكتابة كلمة ((لسنا)) ب ((لسنى)).

مشكور.

بو صالح · 22-01-2007, 08:05 AM

مشكور اخوي fawaz01 على هذا التنويه والله يعطيك العافية

نحترم وجهة نظرك .. وانا اضم صوتي لصوتك

بس الكل يمشي على هواه .. وما على الرسول إلا البلاغ

TIGER · 22-01-2007, 10:27 AM

مشكور اخوي على الجهد الطيب ....
وشي حلو ان حنا نتكلم العربيه الفصحى ... بس اشوف المنتديات تضم مختلف الفئات العمريه مع مختلف الاجناس وأكيد المستوى التعليمي يلعب دور كبير بعد .... والمهم عندنا عرض الفكره بشكل صحيح وتوصيل المعلومه بحيث انها تكون مفيده ورائعه للجميع بإسثتناء شكليات اللهجه بين منطقه واخرى لئن احنا كلنا عائله واحده في .... 2zoo

fawaz01 · 22-01-2007, 01:44 PM

أشكر الجميع على ردودهم ومثل ماذكرت في بداية الكلام إنه لا أحد ينزعج

والي ملاحظه من بعض الردود ( العنصرية ) في كلامهم ، وإن كان عندي أخطاء إملائية أفضل من أخطاء لغوية ، مثل كلمة حنترك مكتوبة حانترك و زي مكتوبة ذي

( الي بيته من قزاز لا يحذف الناس بالطوب ) .
وبعدين أنا إلي طلبته منكم إستخدام الكلمات العربية المتعارف عليها ، أتحدى واحد منكم يكون في بلده مجلة أو جريدة تكتب باللهجة المحلية ، إلي أطلبه هو إستخدام مصطلحات مفهومة لا أكثر .
لا تشبهو أنفسكم بالمثل الي يقول ( تنصح الجاهل يعاديك ) .

أشكر الجميع ومثل ماقلت أخوي بوصالح ماعلى الرسول إلى البلاغ.

تحياتي للجميع
أخوكم / أبوفيصل

عاشقة الطيور · 22-01-2007, 02:26 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خير اخوي fawaz01 على الموضوع

~~the rock~~ · 23-01-2007, 12:58 AM

والله معك حق يا أبو فيصل لأنى أعانى الأمرين من بعض الكلمات الغريبة ويا ليت ان ننفذ هذه الفكرة

برتني · 23-01-2007, 01:30 PM

يحّووووووووووول
تونا قاضين من المدرسه
تجي أنت بقواعدك
أنا محترمه وجهة نضرك
بس الواحد غصب يغلط
|
|
|
|
لو أنك مشتكي من الي يكتبون بالانجليزي
ممكن ...
بس أنت تشتكي من لهجتنا

عالعموم مشكوور عالاهتمام

the snipr · 23-01-2007, 02:35 PM

يا شباب شوي شوي

ترى الرجال موب ناوي الا خير

حتى انا لاحظت ان في كل منطقه لهجه للأسف

مع اني اشوف الموضوع موب مهم

لاكن هاذي وجهة نظر

واتمنا ان محد يزعل لا منه ولا مني

و شكراً