اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

DA-HunTER · 27-12-2006, 12:32 PM

هلا شباب
شي مصطلحات او اختصارات البعض ما يفهمهاالبعض وانا الصراحة بعد ما افهمها كلها, وهذى تكون موجودة في البتديقري او عند الاعلان لبيع كلب, واهي بالانجليزي وما بترجمها لانها ما تحتاج ترجمه , اول الواحد يصطل يوم يشوفها

BREED SURVEYS
• SR - Show Rating
• BS - Breed survey
• DNA - molecular-genetic-descending-examination
• DNA - tested descent molecular- genetically tested
• LGZS - Regional breed show
• BSZS - National winner breed show
• BSP - National winner trial
• LGA - Regional qualification trial
COLOR AND MARKINGS
• q - dark pigment
• b - brown
• bg - brown tan
• d - dark
• g - tan
• gew - dingy, mixed colors
• ggr - tan gray sable
• v - wolf gray, dark features
• gr - grey
• grg - greyish tan
• h - light
• s - black
• w - white
• A - Marking
• C - straight short croup
• Br - Breast
• D - Blanket
• F - Muzzle
• Kopfanbz - Headmarking
• L - Legs
• M - Mask
• Pf - Paws
• R - Back
• S - Saddle
TRAINING DEGREES
• DPH - Service Police Dog
• FH - Tracking Dog
• HGH - Herding Dog
• IP 1,2,3 - International Trial 1,2,3
• PH - Police Dog
• PSP 1,2, 3 - Police Guard Dog 1,2,3
• SchH 1,2,3 - Guard Dog 1,2,3
CONFORMATION
• VA - Excellent Select
• V - Excellent
• SG - Very Good
• G - Good
• S - Sufficient
• M - Insufficient
• U - Unsatisfactory
HIP DYSPLASIA RATINGS
• a1 - *a* excellent
• a2 - *a* good
• a3 - *a* fair
• a6 - *a* Foreign
BREED SURVEY
• M - Lack of courage and fighting drive
• K - Structural Fault
• W - Natural Fault

واللي يحصل صعوبة بفهم شي يقدر يترجم من هذا الموقع

http://dictionary.sakhr.com/