ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[-= pink =-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Capt.HuSsEiN

و ذلك فأنه
كما قلتِ سيكون
الحياة تسير بسهوله علي
معظم الأوقات
و ذلك لأنه
لا حب ، لا مجد
لا بطل في سماها
--------------------------
جملتي:

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

انت تقضي لياليك وحيدا
وهو لا يعود ابدا الى المنزل
وكل مره تتصل به
كل ما تتلقاه نغمة مشغوله
هذا ما يفعله بك
فعلته انت لي
اليست بهذه الطريقه تسير الامور


..


جملتي


Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

انت تقضي لياليك وحيدا
وهو لا يعود ابدا الى المنزل
وكل مره تتصل به
كل ما تتلقاه نغمة مشغوله
هذا ما يفعله بك
فعلته انت لي
اليست بهذه الطريقه تسير الامور

..

جملتي

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

Now its just between me & you Pinky

الترجمه:
لاحظني (او عطني اهتمام)
خذ بيدي
لماذا نحن غرباء بينما حبنا قوي
لماذا تكمل من غيري
--------------

جملتي طويله هالمره :

It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can't let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you

[-= pink =-]

اي لاحظت

It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can't let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you

انه اصعب شي ساضطر ابدا الى عمله
بالنظر اليك في عينيك واقول لك اني لا احبك
انه اصعب شي ساضطر الى الكذب
لاريك غير مشاعري ( لاخفي مشاعري )
حينما تبدا بالبكاء لا استطيع ان اجعلك ترى ماذا تعني بالنسبه الي
حينما تكون يديّ مقيده
وقلبي ليس حُرا
ليس مقدرا لنا ان نكون لبعضنا
انه اصعب شي ساضطر الى عمله
بالهرب بعيدا والادعاء اني لا احبك


..


ويه الجمله شطولها
لا وشكل ترجمتي متروسه بدليات لوول

فاهمه الجمله بس مو عارفه اصيغها عدل ..

عموما


جملتي هي ..


Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me crying?
And would you save my
soul, tonight?

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

اي لاحظت

انه اصعب شي ساضطر ابدا الى عمله
بالنظر اليك في عينيك واقول لك اني لا احبك
انه اصعب شي ساضطر الى الكذب
لاريك غير مشاعري ( لاخفي مشاعري )
حينما تبدا بالبكاء لا استطيع ان اجعلك ترى ماذا تعني بالنسبه الي
حينما تكون يديّ مقيده
وقلبي ليس حُرا
ليس مقدرا لنا ان نكون لبعضنا
انه اصعب شي ساضطر الى عمله
بالهرب بعيدا والادعاء اني لا احبك

..

ويه الجمله شطولها
لا وشكل ترجمتي متروسه بدليات لوول

فاهمه الجمله بس مو عارفه اصيغها عدل ..

عموما

جملتي هي ..

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me crying?
And would you save my
soul, tonight?

بالعكس ترجمتج وايد حلوه

الترجمه:
هل سترقص ان سألتك ان ترقص
ام ستهرب و لا تنظر خلفك
هل ستبكي عندما تراني ابكي
و حل ستنقذ روحي الليلة


و الجمله:
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air

[-= pink =-]

thanx

Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air

اخبري كيف من المفترض ان اتنفس من دون هواء
لا استطيع العيش ، لا استطيع التنفس من دون هواء
انه ما اشعر به وانت ليس هناك
انه ليس هواء .. ليس هواء
اخرجني من هنا في الماء العميق
اخبرني كيف ستكون بدوني ( من غيري )
اذا كنت ليس هنا ، انا لا استطيع التنفس
انه ليس هواء ـ ليس هواء


...


جملتي


I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

thanx

اخبري كيف من المفترض ان اتنفس من دون هواء
لا استطيع العيش ، لا استطيع التنفس من دون هواء
انه ما اشعر به وانت ليس هناك
انه ليس هواء .. ليس هواء
اخرجني من هنا في الماء العميق
اخبرني كيف ستكون بدوني ( من غيري )
اذا كنت ليس هنا ، انا لا استطيع التنفس
انه ليس هواء ـ ليس هواء

...

جملتي

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it

If I just believe it, there's nothing to it

حلوه منج ((انه ليس هواء - ليس هواء))

الترجمه:
اعتدت التفكير اني لا أستطيع الاستمرار
و الحياة لا شيء سوى اغنية كريهه
لكن الآن اعرف معنى الحب الحقيقي
انا اميل على الاذرع البديه
اذا كُنت اراه، فأني استطيع فعله
اذا كُنت اصدقه، فليس هناك شيء إليه

الجمله:
Now that it's all said and done
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down
Like an old abandoned house
What you said when you left
Just left me cold and out of breath
I fell too far, was in way too deep
Guess I let you get the best of me

[-= pink =-]

اي عادي طاف


..

الجمله:


Now that it's all said and done
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down
Like an old abandoned house
What you said when you left
Just left me cold and out of breath
I fell too far, was in way too deep
Guess I let you get the best of me

الان كل شي قيل وانتهى
لا اصدق انك كنت الشخص المناسب
ان تقوم ببنائي ثم تهدمني
مثل المنزل المهجور
ماذا قلت حينما غادرت
فقط تركتني بردان ومنقطع الانفاس ----> ( حلوه بردان لوول والله مو عارفه احطها باللغه العربيه )
شعرت اني بعيد ، في طريق عميق
اظن اني تركتك تنال افضل ما بي


..


جملتي هالمره سهله وبسيطه


I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

[-= pink =-]

الجمله:
You took a hammer to these walls
Dragged the memories down the hall
Packed your bags and walked away
There was nothing I could say
And when you slammed the front door shut
A lot of others opened up
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me

تاخذ مطرقة لهذه الجدران
تسحب الذكرات اسفل الممر
تحزم حقائبك وترحل بعيدا
لم يكن هناك شي استطيع قوله
وحينما تصفع الباب الامامي بقوة
العديد من الابواب الاخرى تُفتَح
كذلك عيني .. حتى استطيع ان ارى انك ابدا لم تكن الافضل لي



جملتي :



Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

تاخذ مطرقة لهذه الجدران
تسحب الذكرات اسفل الممر
تحزم حقائبك وترحل بعيدا
لم يكن هناك شي استطيع قوله
وحينما تصفع الباب الامامي بقوة
العديد من الابواب الاخرى تُفتَح
كذلك عيني .. حتى استطيع ان ارى انك ابدا لم تكن الافضل لي

جملتي :

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me

I guess I need you, baby

كل ما احاول الطيران , اسقط
من غير جنحاني ، اشعر بأني صغير جداً
اظن اني احتاجك، حبيبي
و كل وقت اراك في احلامي
ارى وجهك, انه ملازم لي
اظني احتاجك , حبيبي


الجمله قديمه شوي:
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

[-= pink =-]

هاذي تايتينك
الظاهر اليوم شفت الفيلم وتأثرت فيه لول

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

قريب ، بعيد ، اينما كنت
انا اؤمن بان القلب سيكمل المسار
مره اخرى عندما تفتح الباب
وانت هنا في قلبي
وقلبي سيستمر بالمضي




جملتي .. وحتى هذا مقطع من تايتينك


Every night in my dreams I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.